Traduction de «ignore this proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would be against the above stated objective of the smooth functioning of credit transfers in the Internal Market. This would also ignore the considerable "acquis communautaire" of payment legislation or the objectives of the New Legal Framework for Payments. The Commission is therefore of the opinion that the EU should be regarded as one jurisdiction in respect of the transposition of SRVII. Consequently, considering the EU as a single jurisdiction, the Commission proposes to apply the notion of "domestic transfers" in the sense of SRVII to intra-EU transfers and the notion of "international transfers" to transfers between the EU and third countries.
La Commission est donc d'avis que l'UE devrait être considérée comme formant une juridiction unique aux fins de la transposition de la RS VII. Elle propose donc d'appliquer la notion de "virements nationaux" au sens de la RS VII aux transferts intra-UE et celle de "virements internationaux" aux transferts entre l'UE et les pays tiers.

Despite the fact that 75 cases remained incomplete at the time (in spring of 2012) — some of them dating back to 2008 — officials chose to ignore this proposed solution.
Malgré l'arriéré de 75 cas à l'époque (printemps 2012), dont certains remontaient à 2008, les fonctionnaires du ministère ont décidé de ne pas donner suite à la recommandation.

The Commission has totally ignored the proposals made by the Parliament in the resolution of 4 April 2006 concerning the possibilities for the Parliament to exercise its right for democratic scrutiny.
La Commission a complètement laissé de côté les propositions avancés par le Parlement dans sa résolution du 4 avril 2006 relatives à la possibilité pour celui-ci d'exercer son droit de contrôle démocratique.

My question is this: may a Member State follow an economic policy that ignores the proposals of the Council and Commission, and if it does, what does it risk by doing so?
Ma question est la suivante: est-ce qu’un État membre peut suivre une politique économique qui ignore les propositions du Conseil et de la Commission et, s’il le fait, quels risques encoure-t-il?

What the Conservatives propose is common sense.This is good policy.For the Liberals to exploit this, however, not only ignores the national need for the party's own political advantage, but also ignores the ugly truth that it was the Liberals who created this problem.Canadians, new and old, have been offered a clear choice: Conservative policy that will benefit Canada, or politics that will benefit Liberals.
La proposition des conservateurs est pleine de bon sens [.] C'est une bonne politique [.] En exploitant cette situation, toutefois, les libéraux démontrent qu'ils ignorent non seulement une question d'intérêt national au profit d'un avantage politique, mais aussi le fait que ce sont eux qui ont créé ce problème [.] Peu importe depuis combien de temps ils sont citoyens de ce pays, les Canadiens ont clairement à choisir entre une politique conservatrice qui profitera au Canada ou des politiques qui profiteront aux libéraux.

We have been dismayed to hear that, in its meeting this week and at the proposal of the Commission, the Council all but ignored the proposals of the European Parliament.
Nous avons reçu la désagréable nouvelle selon laquelle le Conseil, lors de sa réunion de cette semaine et sur proposition de la Commission, n’a pratiquement pas pris en considération les propositions du Parlement.

Israel's government cannot ignore this proposal.
Le gouvernement ne peut ignorer cette proposition.

Both ICES and our own scientific, technical and economic committee believe that shutting down the cod, whiting and haddock fisheries is the best way to rescue cod stocks. But this proposal ignores the dramatic economic and social impact such a measure would have on the whole industry.
Certes, une telle mesure ne tient pas compte des conséquences économiques et sociales dramatiques qui s'ensuivraient pour l'ensemble du secteur.

Mr Frerichs concluded his speech by noting the importance to the European ESC of its work in relation to the European Convention: "The participation of observers who are able to speak for our committees in the Convention and submit proposals provides a certain guarantee that our specific concerns are not ignored, especially when it comes to determining the institutional roles and functions of our institutions".
M. Frerichs a conclu son discours en constatant l'importance pour le CES européen de sa contribution à la Convention européenne : "La participation à la Convention d'observateurs en mesure de s'exprimer au nom de nos comités et de soumettre des propositions, donne une certaine garantie que nos préoccupations spécifiques ne sont pas ignorées, notamment en ce qui concerne la détermination des rôles et des fonctions institutionnelles de nos institutions".

In making its proposals, the Commission has tried to ignore purely short-term developments on certain markets, which should not be allowed to hide the long- and medium-term trends.
En proposant les prix et les mesures connexes pour la prochaîne campagne, la Commission a veillé à faire abstraction des éléments purement conjoncturels qui ont affecté les marchés de certains produits et qui ne doivent pas masquer les évolutions à long et à moyen terme.