Traduction de «idea letting albertans elect » (Anglais → Français) :

I know that members from both sides of the House conveyed their condolences at his funeral. Since then both Ralph Klein and Alberta Liberal leader Grant Mitchell have called on the Prime Minister to let Albertans elect their next senator.
Des députés des deux côtés de la Chambre ont présenté leurs condoléances à ses funérailles et, depuis, M. Ralph Klein et le chef du Parti libéral de l'Alberta, M. Grant Mitchell, ont demandé au premier ministre de laisser les Albertains élire leur prochain sénateur.

Let Albertans elect a senator who will represent them.
Qu'on laisse les Albertains élire un sénateur qui les représentera.

Let me stress what efforts we – the elected representatives of Macedonia – will undertake to meet those challenges, as well as express concrete ideas about what contribution the European Union and its institutions can make to help us in these efforts.
Je souhaite souligner les efforts que nous, représentants élus de Macédoine, nous ferons pour faire face à ces défis, et exprimer des idées concrètes sur la contribution que l'Union européenne et ses institutions peuvent apporter pour nous aider dans ce cadre.

Let me first dismiss the idea that alienation is something particular to Western Canada and that Albertans are suffering some sort of bad deal in Confederation and want to build a " firewall'' around the province.
Permettez-moi d'abord d'écarter l'idée selon laquelle l'aliénation est quelque chose qui est propre à l'ouest du Canada et l'idée selon laquelle les Albertains ont fait une mauvaise affaire en adhérant à la Confédération et veulent construire un «coupe-feu» autour de leur province.

Because he was elected he knew also that he could go home and that he was speaking the words of those Albertans to Parliament (1525) He let the Albertans pick, not the Prime Minister.
Et comme il avait été élu, il savait aussi qu'il pouvait retourner chez lui et parler au Parlement au nom des Albertains (1525) Il a laissé les Albertains choisir, pas le premier ministre.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the prime minister angrily dismissed the idea of letting Albertans elect their own senator.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a rejeté d'un ton colérique l'idée de laisser les Albertains élire leur sénateur.