Traduction de «letting albertans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]
Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]

French-speaking Albertan [ Franco-Albertan ]
Franco-Albertain [ Franco-Albertaine ]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

Albertan
Albertain | Albertaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that members from both sides of the House conveyed their condolences at his funeral. Since then both Ralph Klein and Alberta Liberal leader Grant Mitchell have called on the Prime Minister to let Albertans elect their next senator.
Des députés des deux côtés de la Chambre ont présenté leurs condoléances à ses funérailles et, depuis, M. Ralph Klein et le chef du Parti libéral de l'Alberta, M. Grant Mitchell, ont demandé au premier ministre de laisser les Albertains élire leur prochain sénateur.

Should we let Albertans decide this?
Devrions-nous laisser les Albertains prendre ce genre de décisions?

Let Albertans elect a senator who will represent them.
Qu'on laisse les Albertains élire un sénateur qui les représentera.

Because he was elected he knew also that he could go home and that he was speaking the words of those Albertans to Parliament (1525) He let the Albertans pick, not the Prime Minister.
Et comme il avait été élu, il savait aussi qu'il pouvait retourner chez lui et parler au Parlement au nom des Albertains (1525) Il a laissé les Albertains choisir, pas le premier ministre.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the prime minister angrily dismissed the idea of letting Albertans elect their own senator.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a rejeté d'un ton colérique l'idée de laisser les Albertains élire leur sénateur.