Traduction de «iacobucci and louise arbour said » (Anglais → Français) :

Former justices Frank Iacobucci and Louise Arbour said:
Les ex-juges Frank Iacobucci et Louise Arbour ont dit :

Right now, as Louise Arbour said, as the Human Rights Commission said, as virtually everybody who has reviewed this has said, that's an ongoing concern.
Je partage les préoccupations que vous venez d'exprimer. Presque toutes les personnes qui ont examiné le projet de loi, notamment Louise Arbour et la Commission des droits de la personne, ont dit qu'il s'agit là d'une source de préoccupation constante.

As stated by former Supreme Court of Canada Justices Frank Iacobucci and Louise Arbour in a challenge to the Anti-terrorism Act’s investigative hearing provisions, “a response to terrorism within the rule of law preserves and enhances the cherished liberties that are essential to democracy”.
Comme l’ont indiqué les anciens juges de la Cour suprême du Canada, Frank Iacobucci et Louise Arbour, dans le cadre de la contestation de la constitutionnalité des dispositions de la Loi antiterroriste relatives aux audiences d’investigations, « [l]a réaction au terrorisme qui respecte la primauté du droit protège et renforce les libertés précieuses qui sont essentielles à une démocratie[1] ».

Now, there's an interesting report, which relates to what my colleague said, in the quote from Justices Iacobucci and Louise Arbour.
Or, les juges Iacobucci et Louise Arbour ont dit quelque chose d'intéressant par rapport à ce que ma collègue a dit.

Louise Arbour said that in Canada, we should have a situation — and I would support her position on this — because we are a wealthy country, where everyone should be free from want.
Louise Arbour a dit qu'au Canada, nous devrions veiller à ce que — et j'appuierais sa position à ce sujet — personne ne soit dans le besoin, car nous sommes un pays riche.