Vertaling van "i walked along ste-catherine " (Engels → Frans) :

I also mentioned that I walked along Ste-Catherine Street in Montreal two Sundays ago and counted 13 tiny boutiques, each not much more than 10 square feet in size, and they were carrying on what they call money exchanging services.
J'ai dit aussi que j'ai remarqué, il y a deux dimanches, en me promenant rue Sainte- Catherine, à Montréal, 13 de ces minuscules boutiques qui ne font pas plus de dix pieds carrés et qui offrent ce qu'on appelle des services de change.

I heard the honourable senator say this before as well, that he walks on Ste-Catherine Street.
J'ai déjà entendu le sénateur dire qu'il se ballade sur la rue Sainte-Catherine.

Catherine Bergeron happened to be walking along the banks of the river and helped Frédérick Jobin, who was trapped in his car, which was quickly sinking into the river.
Au même moment, Catherine Bergeron se promenait sur les berges de la rivière et a immédiatement porté secours à Frédérick Jobin, demeuré prisonnier de sa voiture qui s'enfonçait rapidement dans le cours d'eau.

However, if chance is as kind to us in future, it will perhaps favour us with an unexpected meeting in an antique shop in Paris, or at a second-hand bookseller's stall beside the Seine, or along some fragrantly scented country road in Provence, if not on Sherbrooke or Ste-Catherine in Montreal.
Mais si le hasard fait aussi bien les choses à l'avenir, peut-être nous favorisera-t-il d'une rencontre fortuite chez un antiquaire parisien ou un bouquiniste des quais de la Seine ou le long d'un chemin vicinal provençal enrobé des capiteux parfums du midi, à moins que ce ne soit sur la rue Sherbrooke ou Sainte-Catherine à Montréal.

Does he give them a quarter when he takes a walk along rue Sainte-Catherine?
Leur donne-t-il un trente sous quand il va prendre une marche sur la rue Sainte-Catherine?