Traduction de «walking along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-along fork lift [ walkie fork lift truck | walkie forklift truck ]
chariot élévateur à fourche à conducteur à pied [ chariot élévateur à fourches à conducteur à pied ]

walk=along self-propelled mower
tondeuse à main automotrice

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

cock walk | cock-walk | hen's gait
démarche de coq

random walk | random walk theory
marche au hasard

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Walking along the Maidan, where more than 100 Ukrainians died only three months earlier fighting for this very election, was a powerful experience.
Ce fut une expérience profondément émouvante que d'aller sur la place de l'Indépendance, où plus d'une centaine d'Ukrainiens étaient morts seulement trois mois plus tôt justement pour réclamer cette élection.

“We have developed mobile apps so that flood wardens in the UK can walk along river banks, and take tagged pictures if they think there is something of concern,” says project coordinator Fabio Ciravegna from the University of Sheffield.
«Nous avons mis au point des applications mobiles permettant aux veilleurs de crue arpentant les berges des cours d'eau du Royaume-Uni de prendre des photos "taguées" lorsqu'ils estiment qu'il y a lieu de s'inquiéter» précise le coordinateur du projet, Fabio Ciravegna, de l'université de Sheffield.

tactile walking surface indicators, tactile information along obstacle-free routes,
les bandes podotactiles, les informations tactiles le long des cheminements libres d'obstacles,

Every day children go to school, walking along the side of the road itself, because there is no footpath.
Chaque jour, des enfants vont à l’école en marchant le long de la route parce qu’il n’y a pas de trottoir.

Was it the condition or type of vehicle; was the victim the driver, a passenger or someone walking along the road; were drink, speed or bad weather conditions involved; what was the road like?
Était-ce l’état ou le type du véhicule, la victime était-elle le conducteur, un passager ou un passant, la consommation d’alcool, la vitesse ou de mauvaises conditions météorologiques étaient-elles impliquées, comment était la route?

I closed my eyes for a moment and saw the Beagle Boys walking along the European Parliament’s corridors, and then I had a brainwave.
J'ai fermé les yeux un instant et j'ai vu les Rapetous qui se promenaient dans les couloirs du Parlement européen.

At the same time, you could walk along a country road and the sheep and lambs would stick their heads out through the fences.
Au même moment, il était possible de marcher le long d'une route de campagne, alors que les moutons et les agneaux faisaient passer leurs têtes à travers les clôtures.

We should not be like the Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying “Retribution is nigh”.
Ne soyons pas comme le prophète Philipulus, de Tintin et Milou, qui se promène un gong à la main en disant : "le châtiment est proche".

With my father and mother I would walk along the harbour and watch the sailboats zip along its chalky blue surface, their tiny white triangular sails filled with the full force of the wind.
En compagnie de mon père et de ma mère, je marchais dans le port et j'observais les voiliers qui glissaient le long de sa surface d'un bleu crayeux, leur petite voile blanche triangulaire gonflée par toute la force du vent.

' However, when you walk through a mall with a little bit of anxiety as a caregiving mother or a daughter with schizophrenia walking along with her mother, you think, " Oh, I have to get the hell out of here'. ' You do not think about, " What am I going to do today about my anxiety?''
Cependant, quand on a un petit accès d'anxiété alors qu'on est dans un centre d'achats, parce qu'on est une mère aidante naturelle ou que l'on est avec sa fille atteinte de schizophrénie, on pense qu'il faut quitter les lieux à toute vitesse et on ne pense pas à ce que l'on pourrait faire dans l'immédiat pour apaiser son anxiété.