Traduction de «i discussed briefly earlier » (Anglais → Français) :

The role of social partners in employment creation at local level is not discussed in detail and other potential actors are mentioned even more briefly, mainly in the context of the social economy.
Le rôle des partenaires sociaux dans la création d'emploi au niveau local n'est pas discuté en détail et d'autres acteurs potentiels sont mentionnés encore plus brièvement, essentiellement dans le contexte de l'économie sociale.

The College also briefly discussed current international political developments.
L'évolution récente de la politique internationale a également fait l'objet d'un bref débat au sein du Collège.

The College also briefly discussed the outcome of the Presidential elections in the United States of America.
Le collège a également discuté brièvement du résultat des élections présidentielles aux États-Unis d'Amérique.

Without going into too much detail, perhaps I might be permitted to discuss briefly the importance of Objective 3.
Sans vouloir trop entrer dans les détails, peut-être me permettrez-vous d’aborder brièvement l’importance de l’objectif 3.

However, I would have liked us also to discuss briefly the process of deindustrialisation which is going on in many Member States and which is one of the causes of the economic and social crisis we are going through.
Cependant, j’aurais voulu que nous parlions également brièvement du processus de désindustrialisation qui s’opère actuellement dans de nombreux États membres et qui est l’une des causes de la crise économique et sociale que nous traversons.

Following a long discussion, and after the Commission officials and the OFT officials had reminded the applicants’ representatives of the consequences of obstructing investigations, it was decided that the leader of the investigating team would briefly examine the documents in question, with a representative of the applicants at her side.
Au terme d’une longue discussion, et après que les fonctionnaires de la Commission et de l’OFT eurent rappelé aux représentants des requérantes les conséquences d’une obstruction à des opérations de vérification, il a été décidé que le responsable de la vérification consulterait sommairement les documents en question, un représentant des requérantes se tenant à ses côtés.

During and at the end of meetings the Presidency shall refrain from making lengthy summaries of the discussions and shall confine itself to concluding briefly on the results (substance and/or procedure) achieved.
Durant les réunions et à la fin de celles-ci, la présidence évite de résumer longuement les travaux et se limite à une brève conclusion sur les résultats obtenus quant au fond et/ou à une conclusion de procédure.

3. The recent execution of three Saudi citizens convicted of acts of sodomy was discussed briefly by the Human Rights Working Party on 10 January 2002.
3. La récente exécution de trois citoyens saoudiens condamnés pour actes de sodomie a été brièvement débattue au sein du groupe "droits de l'homme" le 10 janvier 2002.

It is no accident that this document, which I shall discuss briefly a little later, is entitled “The Monterrey Consensus”.
Ce n’est pas un hasard si ce document, que j’analyserai brièvement par la suite, est intitulé "Le consensus de Monterrey".