Traduction de «i did hear commissioner » (Anglais → Français) :

However, I did hear Commissioner Zaccardelli and Chief Fantino bragging about not being lawyers.
Mais j'ai entendu le commissaire Zaccardelli et le chef Fantino se vanter de ne pas être avocats.

At her confirmation hearing, Commissioner Vestager stressed the importance of close cooperation between the European Parliament and the Commission.
Lors de son audition de confirmation, la commissaire Vestager a souligné l’importance d’une étroite coopération entre le Parlement européen et la Commission.

Now, I've given a chair's ruling to Mr. MacKay that the subcommittee did hear from Mr. Reynolds when we were in Kingston Penitentiary, and we did have a lengthy session with the commissioner.
J'ai fait part à M. MacKay de la décision du président, à savoir que le sous-comité avait entendu M. Reynolds lorsqu'il était en déplacement au pénitencier de Kingston et que nous avons eu une longue séance avec le commissaire.

Alpharma, Lundbeck and Ranbaxy made supplemental submissions before the Oral Hearing, while A.L. Industrier did so thereafter.
Alpharma, Lundbeck et Ranbaxy ont présenté des observations supplémentaires avant l’audition, tandis que A.L. Industrier l’a fait par la suite.

The appellant considers that the judges at first instance erred in law when deciding the defendant had satisfied its obligation to state reasons since the appellant did not know, until the procedure at first instance, which criteria had been used for the assessment of her candidature, was not informed of which qualifications she did not fulfil and did not receive a breakdown of the global marks received until the hearing.
Selon la requérante, le juge de première instance a commis une erreur de droit lorsqu’il a déclaré que la partie défenderesse avait satisfait à l’obligation de motivation qui lui incombe étant donné que, jusqu’à la procédure en première instance, la requérante ne savait pas quels critères avaient été utilisés pour l’évaluation de sa candidature, n’avait pas été informée des qualifications qu’elle ne possédait pas et n’a reçu la répartition des notes globales qui lui avaient été attribuées qu’à l’audience.

However, as evidenced by the minutes produced by the Hearing Officer for Trade DG, the Commission stated before the end of the hearing that it would have to clarify this issue, which it did in a further note for information of 13 July 2012 that was sent to the parties which participated in the hearing and was placed in the non-confidential file for consultation by all interested parties.
Toutefois, ainsi qu’en témoigne le procès-verbal produit par le conseiller-auditeur pour la direction générale du commerce, la Commission a déclaré avant la fin de l’audition qu’elle devrait éclaircir cette question, ce qu’elle a fait dans une nouvelle note d’information du 13 juillet 2012 qui a été envoyée aux parties ayant participé à l’audition et qui a été versée au dossier non confidentiel pour consultation par toutes les parties intéressées.

Messrs. Zed, Martin, and I did hear Commissioner Reid, but we're only three people, and other members of the committee may wish to ask some questions.
Messieurs Zed et Martin et moi avons entendu le commissaire Reid, mais seulement nous trois or d'autres membres du comité souhaitent peut-être lui poser des questions. Bien sûr, c'est ce que dit M. Zed.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I did not hear most of Senator Fraser's intervention, but what I did hear is a suggestion that the rules may be insufficient because they are not specific enough in the meaning of notice.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'ai manqué une grande partie de l'intervention de madame le sénateur Fraser, mais ce que j'ai entendu m'a suffi pour comprendre que, pour elle, le Règlement ne définit pas d'une façon assez précise le mot « avis ».

Again, I guess it's a matter of perception. I listened to and I did hear a good part of Commissioner Zaccardelli's testimony here and I heard him say very clearly, and I can concur, that he did not receive political direction that he wasn't to be talking to the media or to others.
J'ai suivi une bonne partie du témoignage du commissaire Zaccardelli et je l'ai entendu dire très clairement, et je suis d'accord, qu'il n'a reçu aucune instruction politique lui interdisant de parler aux médias ou à qui que ce soit d'autre.

In any event, the sending of a request for information to, or a dawn-raid of, ChemTrade Roth, i.e. after the oral hearing did not seem promising.
Quoi qu'il en soit, l'envoi d'une demande de renseignements à ChemTrade Roth ou une inspection-surprise dans les locaux de cette dernière, c’est-à-dire après l'audition, ne semblaient pas prometteurs.