Traduction de «subcommittee did hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SubCommittee on Hearing Aids
Sous-comité des appareils auditifs

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, I've given a chair's ruling to Mr. MacKay that the subcommittee did hear from Mr. Reynolds when we were in Kingston Penitentiary, and we did have a lengthy session with the commissioner.
J'ai fait part à M. MacKay de la décision du président, à savoir que le sous-comité avait entendu M. Reynolds lorsqu'il était en déplacement au pénitencier de Kingston et que nous avons eu une longue séance avec le commissaire.

Senator Oliver: Madam Chair, with respect to the motion to appoint a subcommittee to study post-secondary education, I did not hear anyone move that the subcommittee should report no later than February 25, 1997.
Le sénateur Oliver: Madame la présidente, en ce qui concerne la motion visant à former un sous-comité pour étudier l'enseignement postsecondaire, je n'ai pas entendu qui que ce soit proposer que le sous-comité fasse rapport au plus tard le 25 février 1997.

But did I hear you correctly in saying that Internal Economy received the report from the subcommittee on May 9?
Vous avez bien dit que le Comité de la régie interne a reçu le rapport du sous-comité le 9 mai?

The one substantive proposal that the bill did not incorporate was the recommendation of the House of Commons subcommittee that the investigative hearing power be limited to the investigation of imminent terrorism offences and not past terrorism offences.
Une exception importante est la recommandation du sous-comité de la Chambre des communes de limiter le pouvoir d’investigation aux menaces terroristes imminentes au lieu de l’étendre aux infractions terroristes passées.

[English] While I am presenting the report, I want to thank members of the House who served on the subcommittees that did the work for the committee on procedure and House affairs at the hearing stage, ably chaired by the hon. members for Cumberland-Colchester, Leeds-Grenville, Dauphin-Swan River, and Pontiac-Gatineau-Labelle (1505 ) There were 81 objections filed and the subcommittees heard the members who wished to be heard in respect of those objections.
[Traduction] J'en profite, tandis que je présente le rapport, pour remercier les députés qui ont siégé aux sous-comités. Ces sous-comités ont accompli le travail du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre à l'étape des audiences.