Traduction de «i'm going to permit madame gagnon » (Anglais → Français) :

After everyone has had a chance to ask a question, we'll go to you, Madame Gagnon.
Lorsque chacun aura eu l'occasion de poser sa question, nous vous reviendrons, madame Gagnon.

The Chair: I have on my list Madam Folco and Madam Gagnon, but I know Mr. Lowther has to leave and wants to ask a short question, if you will permit.
Le président: J'ai sur ma liste Mme Folco et Mme Gagnon, mais je pense que M. Lowther doit partir et veut poser une brève question, si vous le lui permettez.

We now go on to Madame Gagnon.
Je cède maintenant la parole à Mme Gagnon.

[English] We'll go on to Madame Gagnon, s'il vous plaît.
[Traduction] Je vais maintenant donner la parole à Mme Gagnon.

I'm going to permit Madame Gagnon to pose a—
Je vais permettre à Mme Gagnon de poser une.