Vertaling van "list madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

trial docket [ trial list | docket | roll for hearing | roll | list | cause list | hearing list | list for hearing | court list | list of cases | calendar | calendar of causes | court calendar | cause book ]
rôle [ rôle d'audience | rôle des causes ]

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I have on my list Madam Folco and Madam Gagnon, but I know Mr. Lowther has to leave and wants to ask a short question, if you will permit.
Le président: J'ai sur ma liste Mme Folco et Mme Gagnon, mais je pense que M. Lowther doit partir et veut poser une brève question, si vous le lui permettez.

Senator Milne: That was my question, so you can strike me off the list, Madam Chair.
Le sénateur Milne: C'est la question que je voulais poser. Vous pouvez biffer mon nom, madame la présidente.

I have on the list Madame Quach, Mr. Lunney, Monsieur Pilon, and Madame Rempel.
J'ai sur ma liste les noms de Mme Quach, M. Lunney, M. Pilon et Mme Rempel.

– (DE) Madam President, Commissioner, looking at the list of speakers, one might get the impression that the Community and also the Committee on Petitions is seen as some kind of supreme court in this process.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en regardant la liste des orateurs, on peut avoir l’impression que l’Union et aussi la commission des pétitions, sont perçues comme une sorte de cour suprême dans ce processus.

– Madam President, I would like to inform our group that there is a mistake in our voting lists regarding Amendment 113: there should be a plus in the voting list, and not a minus.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à informer notre groupe que notre liste de vote contient une erreur concernant l’amendement 113: la liste de vote devrait contenir un plus, et non un moins.

Have we exhausted the list, Madam Chair?
Est-ce que nous avons épuisé la liste, madame la présidente?

The Chair: There seems to be a large number on the list, Madame Brunelle, but we often have two, three, or maybe four of these individuals at the same hearing; we won't be having an individual hearing for each individual.
Le président: Il semble y avoir beaucoup de témoins sur la liste, madame Brunelle, mais nous recevons souvent deux, trois ou même quatre témoins à la même audience; nous ne tiendrons pas une séance par témoin.

Madam President, I shall repeat what I said before: lists have been approved for five out of six regions, with few gaps in the list.
- (EN) Madame la Présidente, je répéterai ce que j’ai déclaré précédemment: les listes ont été approuvées pour cinq des six régions nonobstant quelques lacunes.

– Madam President, it is the case that, although the United Kingdom electoral system is a list system, the names of those on the list appear in the order in which electors are invited to vote for them.
- (EN) Madame la Présidente, le fait est que, si le système électoral britannique est un scrutin de liste, les noms apparaissent sur la liste dans l'ordre dans lequel les électeurs sont invités à se prononcer.