Traduction de «i'll just reiterate them » (Anglais → Français) :

Mr. Keith Martin: I'll just reiterate them.
M. Keith Martin: Je vais vous les répéter.

Let me just reiterate them briefly.
Permettez-moi de vous les rappeler brièvement.

Ms. Valérie Dufour: We have a couple of typos, but we'll just give them to the clerk.
Mme Valérie Dufour: Il y avait quelques coquilles, mais nous les communiquerons simplement au greffier.

I have three questions on this, and I'll just give them all to you and you can answer.
J'ai trois questions à ce sujet, et je vais toutes les poser avant de vous demander de répondre.

I suppose these questions have already been asked, so maybe you'll just take them as comments.
Je suppose que ces questions ont déjà été posées et, dans ce cas, considérez les simplement comme des commentaires.

The fundamental elements in this agreement are paragraphs 6 and 14, so I shall just reiterate them if I may.
Je considère les paragraphes 6 et 14 comme les éléments majeurs de cet accord.

I shall not reiterate them, just as I shall refrain from reiterating the negative points, the specifics, aid, renewable sources of energy etc., issues which my honourable friends have already raised.
Je ne vais ni les répéter, ni parler à nouveau des points négatifs, des détails, des aides, des sources renouvelables d'énergie, etc., questions que mes honorables collègues ont déjà abordées.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the space of a few minutes I should like, not to answer all the relevant speeches, but to make a few observations on just some of them to reiterate our general approach.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais en quelques minutes, non pas répondre à toutes les interventions dont j'ai pris note mais faire quelques observations sur quelques-unes d'entre elles pour souligner la ligne générale.