Vertaling van "hélène buzzetti wrote in le devoir " (Engels → Frans) :

I would like to draw the House's attention to what Hélène Buzzetti wrote in Le Devoir on April 27:
J'aimerais porter à l'attention de la Chambre ce que, dans l'édition du Devoir du 27 avril, Hélène Buzzetti a écrit:

I would draw to the attention of colleagues an absolutely wonderful series of articles in Le Devoir by Hélène Buzzetti the other day about the dynamics of Parliament in recent years.
J'aimerais attirer l'attention de mes collègues sur une série d'excellents articles qu'Hélène Buzzeti a publiés dans Le Devoir récemment au sujet de la dynamique du Parlement au cours des dernières années.

A journalist with Le Devoir, Hélène Buzzetti, is one of the best and most experienced journalists on the Hill.
Une journaliste du journal Le Devoir, Hélène Buzzetti, compte parmi les meilleurs journalistes sur la Colline, et parmi les plus expérimentés.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, very early in the morning of May 28, I read the title of an article in Le Devoir penned by Ms. Hélène Buzzetti, which startled me and took me completely by surprise.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, dans Le Devoir du 28 mai dernier, sous la plume de Mme Hélène Buzzetti, j'ai lu très tôt le matin un titre qui m'a fait sursauter et qui m'a complètement surpris.

(25) Hélène Buzzetti, “Trafic de diamants : Ottawa exigera la certification des pierres brutes,” Le Devoir, 11 October 2002, p. A3; Mike Blanchfield, “Canada moves to ban blood diamonds: Illicit stones used to finance African civil wars,” Ottawa Citizen, 11 October 2002, p. A6; “Bill to ban blood diamonds,” Windsor Star, 11 October 2002, p. A6.
(25) Hélène Buzzetti, « Trafic de diamants : Ottawa exigera la certification des pierres brutes », Le Devoir, 11 octobre 2002, p. A3; Mike Blanchfield, « Canada moves to ban blood diamonds: Illicit stones used to finance African civil wars », Ottawa Citizen, 11 octobre 2002, p. A6; « Bill to ban blood diamonds », Windsor Star, 11 octobre 2002, p. A6.