Traduction de «hébert momentarily—the industry has almost $140 billion » (Anglais → Français) :

According to the Mining Association of Canada—and you'll hear from Paul Hébert momentarily—the industry has almost $140 billion currently in new projects that are in the permitting or environmental assessment phases.
Selon l'Association minière du Canada — et Paul Hébert vous en parlera dans quelques instants —, l'industrie a actuellement de nouveaux projets d'une valeur totale de presque 140 milliards de dollars en cours; ils sont à l'étape de l'obtention des permis ou de l'évaluation environnementale.

According to the Mining Association of Canada, the industry has almost $140 billion in new mining projects, either for expansion or for new projects in the permitting stages.
Selon l'Association minière du Canada, l'industrie a près de 140 milliards de dollars en nouveaux projets d'expansion ou en nouveaux projets qui sont à l'étape des permis.

The BSE border closure has cost Canadian industries $5 billion, and almost $4 billion in softwood money lies threatened by the Byrd amendment.
La fermeture de la frontière à cause de l'ESB a coûté aux entreprises canadiennes 5 milliards de dollars, et l'amendement Byrd risque de faire perdre 4 milliards de dollars aux producteurs de bois d'oeuvre.

In B.C. last fall, where the industry accounts for almost $2 billion in revenue and over 25,000 jobs, union jobs dropped by 50%. The loss of tax deferral provisions has sent the film industry to Australia and Ireland where there are generous tax credits.
L'automne dernier, en Colombie-Britannique, où cette industrie représente des recettes de près de 2 milliards et plus de 25 000 emplois, les emplois syndiqués ont diminué de 50 p. 100. En raison de la suppression des dispositions de report des impôts, l'industrie s'est installée en Australie et en Irlande, où les crédits d'impôt sont généreux.

The industry is worth $4.3 billion for exports, another almost $1 billion in the domestic market and has aquaculture revenues of $753 million.
L'industrie génère des revenus de 4,3 milliards de dollars au titre des exportations, près de un milliard de dollars en ventes sur le marché intérieur et l'aquaculture, pour sa part, des revenus de 753 millions de dollars.