Traduction de «hyundai group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hyundai Canada Inc.
Hyundai Canada Inc.

Hyundai Remission Order, 1988-1
Décret de remise visant Hyundai (1988-1)

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

sociocultural group [ socio-cultural group ]
groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Group of 24 | Group of Twenty-Four | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales

group-selection cutting [ group-selection method | group-selection felling | group selection cutting | group selection method | group tree selection ]
jardinage par bouquets [ jardinage par groupes | jardinage par groupe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Korean company Hyundai Merchant Marine (HMM) is a member of the Hyundai Group and provides dedicated car carrier services to the Hyundai Motor Company (HMC) and its subsidiary KIA, as well as services to other manufacturers.
L'entreprise Hyundai Merchant Marine est un membre du groupe Hyundai et fournit des services spécialisés de transport maritime de voitures aux entreprises Hyundai Motor Company (HMC), KIA, ainsi qu'à d'autres fabricants d'automobiles.

To solve these problems and save the yard, the Hyundai group has agreed to a management co-operation scheme in which Hyundai would take over management responsibility in return for a fixed share of future profits.
Pour y remédier et sauver le chantier, le groupe Hyundai a approuvé un plan de gestion basé sur le principe de la coopération, Hyundai assurant la gestion en échange d'une participation forfaitaire aux futurs bénéfices.

Moreover Hyundai will expand capacity further through the inclusion of the ailing Halla / Samho yard in the group's shipbuilding activities.
De plus, Hyundai développera encore ses capacités en reprenant dans les activités de construction navale du groupe le chantier en difficulté de Halla/Samho.

Although three Korean chaebols active in shipbuilding (Hyundai, Daewoo and Samsung) have recently announced reductions in their exposure to shipbuilding in order to focus more on other industrial activities and "improve the groups' profitability" this does not mean cuts in production capacity, according to the Korean Shipbuilders Association.
Bien que trois chaebols coréens ayant des activités dans la construction navale (Hyundai, Daewoo et Samsung) aient récemment annoncé qu'ils réduiront le niveau de leurs engagements dans la construction navale pour se concentrer davantage sur d'autres activités industrielles et «améliorer la rentabilité des groupes», il n'y aura pas pour autant de réduction de la capacité de production, selon l'association coréenne des constructeurs de navires, KSA.

The European Commission has approved the acquisition of a majority stake in the Korean semiconductors manufacturer LG Semicon Co., Ltd by Hyundai Electronics Industries Co., Ltd. a Korean subsidiary of the Hyundai group.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition d'une participation majoritaire dans le capital du fabricant coréen de semi-conducteurs LG Semicon Co., Ltd. par Hyundai Electronics Industries Co., Ltd., une filiale coréenne du groupe Hyundai.

Hyundai Electronics Industries Co.,Ltd, a subsidiary of the Korean Hyundai group, manufactures and markets semiconductors and other electronic products.
Hyundai Electronics Industries Co.,Ltd. est une filiale du groupe coréen Hyundai. Elle fabrique et commercialise des semi-conducteurs et d'autres produits électroniques.

President Kim Dae-jung signalled his intention to insist on economic reform, and he has refused to accept recent restructuring plans of the Hyundai group and the LG Group, calling them " cosmetic" .
Le président Kim Dae-jung a signifié son intention d'insister sur la réforme de l'économie, et il a refusé d'accepter les plans de restructuration récents des groupes Hyundai et LG, les qualifiant de superficiels.

I would like to add that during a recent visit to South Korea in early April the Minister for International Trade had an opportunity to speak to the chief executive officer of the Hyundai group, Mr. Chung, as well as the chairman of the board of Hyundai Motor, the parent company of Hyundai Canada, a gentleman by the name of Mr. Chong.
J'ajouterai qu'à l'occasion d'une visite qu'il a faite en Corée du Sud au début d'avril le ministre du Commerce international a rencontré le directeur général du groupe Hyundai, M. Chung, ainsi que le président du conseil de Hyundai Motor-la société mère de Hyundai Canada-, M. Chong.