Vertaling van "husband whose four " (Engels → Frans) :

I have a niece with four children whose husband left her almost three years ago.
J'ai aussi une nièce qui a quatre enfants; son mari l'a quittée il y a presque trois ans.

My husband cannot claim the fees we pay for this, but the working mothers whose children attend this school four mornings a week can indeed claim the fees and the babysitter's fees as well.
Mon mari ne peut évidemment pas déduire ce que nous payons pour cela, alors que les mères qui travaillent et dont les enfants sont quatre matins par semaine dans cette école peuvent effectivement déduire ce qu'elles payent en même temps que les frais de gardienne.

This comes from a brief written by a farmer and her husband whose four children had left the land because of the very high costs involved.
C'est un mémoire qui a été écrit par une agricultrice et son mari dont les quatre enfants se sont éloignés de la terre à cause des prix énormément élevés.

The most recent case concerned a man whose wife left him because of the stress, and the husband committed suicide, leaving behind four children.
Le dernier en date est celui d'un homme, père de quatre enfants, qui s'est suicidé après avoir été abandonné par son épouse à cause de la difficile situation dans laquelle ils se trouvaient.