Vertaling van "children whose husband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband's wife dowry | parents' legal usufruct of their children's estate
jouissance légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not closed for Susan Wish whose husband is too ill to coach his children's sports teams.
Il ne l'est pas non plus pour Susan Wish dont le mari est trop malade pour enseigner les rudiments des sports d'équipe à ses enfants.

I have a niece with four children whose husband left her almost three years ago.
J'ai aussi une nièce qui a quatre enfants; son mari l'a quittée il y a presque trois ans.

Take for example the woman whose husband is just a corporal. If she is pregnant and there are three feet of snow in her driveway, she might be more in need of help than the major's wife who has no children.
Ce que je veux dire, c'est que la femme d'un petit caporal, lorsqu'elle est enceinte et qu'il tombe trois pieds de neige, a peut-être besoin de davantage d'aide que la femme du major qui n'a pas d'enfants.

Mrs Addou (Case C-180/99) is an Algerian national whose husband, like her children, had Moroccan nationality.
M Addou (Affaire C-180/99) est une ressortissante algérienne dont l'époux possédait, comme ses enfants, la nationalité marocaine.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, over the last two years I have met with dozens of victims of violent crime, women whose husbands have been killed, children left without parents, men and women whose children have been lost to violence.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, depuis bientôt deux ans que je m'occupe du dossier, j'ai rencontré des dizaines de victimes de crime avec violence, de femmes dont le mari a été tué, d'enfants qui se retrouvent sans parents ainsi que de femmes et d'hommes qui ont perdu leurs enfants, victimes de violence.

(b) Allowance for children of non-working mothers whose husbands have been called up for military service (Law 1483/84, Article 23 (1)).
b) L'allocation pour enfants aux mères non actives dont les maris sont appelés sous les drapeaux (loi no 1483/84, article 23 paragraphe 1).

(c) Allowance for children of non-working mothers whose husbands are in prison (Law 1483/84, Article 23 (2)).
c) L'allocation pour enfants aux mères non actives dont les maris sont prisonniers (loi no 1483/84, article 23 paragraphe 2).