Traduction de «husband feels guilty because » (Anglais → Français) :

Ms. Aileen Carroll: I know, Mr. Chair, you're feeling guilty because you didn't let me get my question in during the last day, but actually I don't think I could ask anything that isn't coming out in the discussion right now.
Mme Aileen Carroll: Monsieur le président, je sais que vous vous sentez coupable parce que vous ne m'avez pas laissée poser mes questions la dernière fois, mais en fait, je n'ai pas vraiment de questions à poser en dehors de ce qui se dit pendant la discussion.

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): We understood that, and you should not feel guilty, because we are talking about volunteer work that requires a lot of commitment.
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): On a bien compris cela, et vous ne devez pas vous sentir coupables parce que c'est un travail bénévole qui demande un grand coeur.

In the 1990s the Liberals tried to make criminals out of us and tried to make us feel guilty because we loved to hunt.
Dans les années 1990, les libéraux ont essayé de faire de nous des criminels et de nous inculquer un sentiment de culpabilité parce que nous aimions la chasse.

Because we feel that the choice of a partner, the choice of a husband or a wife is the most personal and intimate choice you can make in life.
Parce que nous estimons que le choix d’un partenaire, le choix d’un époux ou d’une épouse, est le choix le plus personnel et le plus intime qu’une personne puisse opérer dans sa vie.

Maybe it is because I recognise what my husband would call stubbornness in your insisting on these issues being dealt with in this Parliament that I also feel very much at ease and have established excellent cooperation with all of you.
C’est peut-être parce que je reconnais ce que mon mari appellerait de l’obstination dans votre insistance pour que ces questions soient abordées par ce Parlement que je me sens aussi à l’aise et que j’ai pu établir une excellente collaboration avec vous tous.

Christmas and Birthdays are sad for the children and the parents feel guilty always because we can't get them anything.
Noël et les anniversaires sont des journées tristes pour les enfants et leurs parents se sentent toujours coupables parce qu'ils ne peuvent rien leur donner.

My husband feels guilty because, even though he works hard, he still feels that as a provider he lets his family down, not only financially but time wise also.
Mon mari se sent coupable parce que même s'il travaille fort, il a le sentiment de ne pas assumer pleinement ses responsabilités de chef de famille, non seulement sur le plan financier, mais aussi du point de vue du temps qu'il consacre à sa famille.