Traduction de «hurting the most never receive anything because » (Anglais → Français) :

The people who are hurting the most never receive anything because the program works backwards.
Les gens qui sont les plus touchés ne reçoivent jamais rien parce que le programme fonctionne de travers.

During my career as a reporter — I had worked in London, in China, covered Tiananmen Square, Russia — the most response I have received to anything that I have ever written, and I have never received the same response since, was the ``Out of Mind'' series, which included my own personal disclosure of having had a psychotic break.
Durant ma carrière de reporter — j'ai travaillé à Londres, en Chine où j'ai couvert les événements de la Place Tienanmen, et en Russie — l'article que j'ai signé et qui a suscité le plus de réaction, celui aussi qui m'a valu le plus d'interventions depuis, faisait partie de la série intitulée « Out of Mind » où je dévoilais notamment mon épisode psychotique.

During my career as a reporter — I had worked in London, in China, covered Tiananmen Square, Russia — the most response I have received to anything that I have ever written, and I have never received the same response since, was the “Out of Mind” series, which included my own personal disclosure of having had a psychotic break.
Durant ma carrière de reporter — j’ai travaillé à Londres, en Chine où j’ai couvert les événements de la Place Tienanmen, et en Russie — l’article que j’ai signé et qui a suscité le plus de réaction, celui aussi qui m’a valu le plus d’interventions depuis, faisait partie de la série intitulée « Out of Mind » où je dévoilais notamment mon épisode psychotique.

On my street in Calgary, people are not arguing about the climate science because most of them who say that it is wrong have never read anything about it.
Sur ma rue, à Calgary, les gens ne débattent pas au sujet de la climatologie, parce que la plupart de ses détracteurs n'ont jamais rien lu sur la question.

Senator Ringuette: I find it most interesting to talk about the national register because I have never received a favourable comment from electors about this list.
Le sénateur Ringuette : Je suis heureuse que nous parlions du registre national, parce que je n'ai jamais entendu de commentaires favorables au sujet de cette liste électorale de la part de mes électeurs.