Traduction de «hurting china they are hurting middle-class canadian » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, while the Conservatives are happy to help the rich get richer, they completely abandon middle-class Canadians.
Monsieur le Président, les conservateurs sont heureux d'aider les riches à s'enrichir davantage, mais ils laissent complètement tomber les Canadiens de la classe moyenne.

Canadians believe that is the number one issue, because if we can create the jobs that are necessary, we will be able to improve the circumstances of the middle class and in fact of all Canadians, no matter where they live in our country from coast to coast to coast.
C'est la priorité des Canadiens: si nous pouvons créer les emplois dont ils ont besoin, nous améliorerons les conditions de vie de la classe moyenne et de tous les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

Mr. Speaker, these taxes are not hurting China, they are hurting middle-class Canadian families.
Monsieur le Président, ces taxes ne nuisent pas à la Chine, ce sont les familles canadiennes de la classe moyenne qui en souffrent.

Third, the Liberals say that reducing access to temporary foreign workers threatens Canadian jobs, but then they argue that the program is hurting the middle class.
Troisièmement, les libéraux disent que le fait de restreindre l'accès à des travailleurs étrangers temporaires menace des emplois canadiens, mais ils soutiennent ensuite que le programme nuit à la classe moyenne.

I want to emphasize the fact that it is an attack on Quebec. There are nasty surprises in this budget, and they will hurt Quebeckers, the middle class and families.
Il y a de mauvaises surprises dans ce budget qui vont faire mal aux Québécois et aux Québécoises, à la classe moyenne de chez nous et aux familles.