Traduction de «hurting badly because » (Anglais → Français) :

The polls show, if you ask, the majority of Canadians would prefer to put the money back into the social programs because that's what's hurting right now, and hurting badly.
Les sondages démontrent, si l'on pose la question, que la majorité des Canadiens préfèrent que l'on réinvestisse dans les programmes sociaux parce que c'est là que ça fait mal maintenant, et ça fait très mal.

We have an organization in every town and city across Canada and this organization is hurting badly because of the $200,000 cut.
Nous avons un organisme dans chaque ville du Canada et cet organisme est durement frappé en raison de cette réduction de 200 000 $.

This is especially important for developing countries, which are very badly hurt because of the current recession and the slowing-down of world trade.
C’est particulièrement important pour les pays en développement qui sont durement touchés par la récession actuelle et le ralentissement du commerce mondial.

That is too bad, because in their efforts to stay in office and in cutting a deal with their good friends in the New Democratic Party, they have hurt workers.
C'est dommage, car dans leur volonté de se maintenir au pouvoir et en concluant un accord avec leurs bons amis du Nouveau Parti démocratique, ils ont porté un coup aux travailleurs.

We are competing with the world in the U.S., but we have been hurt badly by the fact that we don't have the same advantages the U.S. has through bilaterals. It's ridiculous for Canada to go after bilaterals because Canada is too small.
Il est ridicule que le Canada cherche à conclure des accords bilatéraux parce que c'est un trop petit pays.

I know it's impossible to develop a program for everything, but this is a reality: a lot of our producers in the grains and oilseeds, particularly over the last number of years, have been hurt terribly badly because of that trade injury.
Encore une fois, je vous rappelle ce que j'ai dit au début. Je sais qu'il est impossible de créer un programme qui couvre tout, mais il y a une réalité : beaucoup de nos producteurs de céréales et d'oléagineux, surtout au cours des dernières années, ont souffert énormément de ce préjudice commercial.