Thirdly, I do want to underscore that health research in this country today is hurting—in my view, it's hurting badly—and if we don't recognize those warning signs we're at great risk of losing what has been built carefully, and I think managed with a considerable effort, to the high state of development that exists today.
Troisièmement, j'aimerais faire ressortir que la recherche médicale dans ce pays est en train de souffrir à l'heure actuelle—et à mon sens, elle souffre sérieusement—et si nous ne reconnaissons pas ces signes avertisseurs, nous risquons fort de perdre ce qui a été bâti soigneusement et ce qui a été, selon moi, géré avec des efforts considérables pour nous porter au niveau de développement élevé que nous connaissons à l'heure actuelle.
