Vertaling van "hurt her because " (Engels → Frans) :

It would not hurt her, because she is not responsible for what happened in 1760, but that would close a sad page in our history.
Ce ne serait pas difficile pour elle, car elle n'est pas responsable de ce qui s'est produit en 1760, mais on pourrait ainsi fermer un triste chapitre de notre histoire.

He therefore agreed to sign an undertaking to not meet with his wife after their separation, and he was happy to comply because he had no intention of hurting her.
Il a donc accepté de signer un engagement de ne pas rencontrer sa femme maintenant qu'ils étaient séparés, et il était heureux de le faire car il n'avait aucunement l'intention de lui faire du mal.

Is the minister unaware of how hurtful her cuts are because she did not bother to consult any of these groups?
La ministre est-elle inconsciente du tort que font ses compressions, car elle ne s'est pas donné la peine de consulter aucun de ces groupes?

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the minister cannot deny that she promised to restore funding to the Canadian Television Fund the day before producers were to launch a campaign condemning the cuts, because she did not want to hurt her leadership campaign.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la ministre ne peut nier qu'elle a fait la promesse de remettre l'argent dans le Fonds canadien de télévision à la veille du lancement d'une campagne des producteurs qui voulaient dénoncer les coupures, parce qu'elle ne voulait pas nuire à sa campagne au leadership.

Will she tell her leader of the Conservative Party that she does not want Grant Devine in her party because he will hurt the Conservative Party, or is it that her party is just perfect today?
Dira-t-elle au chef du Parti conservateur qu'elle ne veut pas voir Grant Devine dans son parti parce qu'il nuira à ce parti, ou croit-elle que son parti est parfait aujourd'hui?