Traduction de «intention hurting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

hurt | injure
porter préjudice

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Internet age opens up numerous possibilities for inadvertence—not with negligence and not with intent—so when the term cyberbullying is a very clear term with an intent to hurt others, that has to carry through with intention to the various aspects of criminality.
L'ère d'Internet ouvre la porte à toutes sortes d'actes commis par inadvertance — et non par négligence et non intentionnellement — et donc, puisque le terme cyberintimidation est très clair et qu'il suppose l'intention de faire du tort à d'autres personnes, il faut que cela recèle l'intention des différents aspects de la criminalité.

I will give an example where ironically they are hurting their own intentions and interests because they want to streamline and speed up environmental processes but they have excluded — I should not mention it because they might go and fix it and hurt the process here, but I cannot stop myself from pointing out how incompetent they have been in reassessing this bill — the mining associations.
Permettez-moi de citer un exemple où, ironiquement, il nuit à ses propres intentions et intérêts. En effet, il souhaite simplifier et accélérer le processus d'évaluation environnementale, mais il a exclu — je ne devrais pas en parler, car il pourrait rectifier la situation et ainsi nuire au processus, mais je ne peux pas m'empêcher de souligner à quel point il a fait preuve d'incompétence en réexaminant ce projet de loi — les associations minières.

Honourable senators, I would also strongly commend Senator Cowan to withdraw this question, because I believe this is one of those times when senators can come together in their collectivity as the high court of Parliament and in their collective wisdom and state clearly that although some hurt was offered and some insensitive statements were uttered, there was no intention of malice or intention to bring disrepute to anyone.
Honorables sénateurs, je recommande vivement au sénateur Cowan de retirer cette question, car je crois que c'est l'une ces occasions où les sénateurs peuvent s'exprimer d'une seul voix, à titre de Haute Cour du Parlement, dans leur sagesse collective, et dire clairement que, bien qu'une personne ait été blessée et que des déclarations indélicates aient été faites, il n'y avait aucune malveillance intentionnelle ou intention de ternir la réputation de quiconque.

Because of that, it is important that, when we look at the situation in that region, we should also look at the overall situation, and not be intent, in one way or another, on trying to hurt the only democracy there.
Pour cette raison, il importe, lorsque nous analysons la situation dans cette région, que nous considérions aussi la situation dans son ensemble et que nous ne blessions pas, d’une manière ou d’une autre, la seule démocratie de la région.

Within the frameworks of international law and without there being any intention to hurt the man in the street, sanctions need to be imposed on Israel.
Conformément au droit international et sans intention de porter préjudice aux citoyens ordinaires, des sanctions doivent être imposées à Israël.

To most Canadians, the principal intent of Bill C-250 appears to be that the expression of " hurtful" words about one's sexual orientation must not be uttered; that, in effect, punishing hurtful opinions will suppress civil liberties and truth.
Pour la plupart des Canadiens, l'objet principal du projet de loi C- 250 semble être d'empêcher l'usage de mots «blessants» pour parler de l'orientation sexuelle d'une personne; mais dans les faits, en punissant les opinions blessantes, on supprime certaines libertés civiles et l'expression de la vérité.

Indirect aggression is a type of behaviour to attempt to hurt someone in such a manner that it makes it seem like there was no intention to hurt them at all.
L'agression indirecte est un type de comportement qui vise à faire du mal à quelqu'un en dissimulant ses intentions.