Traduction de «hungarian presidency would » (Anglais → Français) :

The Hungarian Presidency would encourage the Commission to commence the dialogue, but we all know that in the Council meeting, the situation was not entirely clear in this regard, and a number of Member States have expressed their doubts.
La Présidence hongroise voudrait encourager la Commission à entamer le dialogue, mais nous savons tous que la situation n’était pas claire sur ce point lors de la réunion du Conseil, et que plusieurs États membres ont exprimé des doutes.

The Hungarian Presidency would therefore like to see Croatia’s accession negotiations through to the signing of the treaty, the period of conclusion.
La Présidence hongroise souhaiterait dès lors voir admettre la Croatie aux négociations d’accession pour la signature du traité, période de conclusion.

This is why the Hungarian Presidency would like to thank the rapporteur, Mr El Khadraoui, in particular, for being prepared to cooperate constructively with the Council and for making a committed effort to achieve success.
C’est la raison pour laquelle la Présidence hongroise souhaiterait remercier en particulier le rapporteur, M. El Khadraoui, pour sa volonté de coopérer de manière constructive avec le Conseil et pour son engagement à mener à bien les efforts entrepris.

Nevertheless, the Hungarian Presidency would welcome the return of an optimistic approach to enlargement in Europe.
Néanmoins, la Présidence hongroise verrait d’un bon œil le retour d’une approche optimiste de l’élargissement de l’Europe.

The Council and its Hungarian Presidency would like to contribute to this.
Le Conseil et sa Présidence hongroise voudraient favoriser ce progrès.

I would also like to publicly express my gratitude and appreciation to all actors that made today's outcome possible – the European Parliament, the Hungarian Presidency and previous Presidencies of the EU, the Council and the Commission's services.
Je profite de l’occasion pour exprimer publiquement ma reconnaissance à tous les acteurs à qui nous devons cette réussite: le Parlement européen, la présidence hongroise et les présidences antérieures, le Conseil et les services de la Commission.

Finally, I would like to compliment the European Commission and the Hungarian Presidency of the Council. You have played a pivotal role in Croatia's accession process.
Enfin, je tiens à féliciter la Commission européenne et la présidence hongroise du Conseil, qui ont joué un rôle essentiel dans le processus d'adhésion de la Croatie.

European leaders have made an unprecedented commitment to improving Roma integration and I would like to thank the Hungarian Presidency in particular for its determination in obtaining this commitment.
Les dirigeants européens ont pris l’engagement historique d’améliorer l’intégration des Roms, et je voudrais remercier la présidence hongroise en particulier pour sa détermination à obtenir cet accord.

The participants also reviewed the progress made in accession negotiations and expressed hope that negotiations would be completed during the Hungarian Presidency of the EU Council.
Les participants ont également fait le point sur les progrès enregistrés dans les négociations d'adhésion et ont exprimé l'espoir que celles-ci puissent être clôturées durant la présidence hongroise du Conseil de l'UE.

The CoR President predicted that the Committee’s Hungarian delegation would become “a real loudspeaker for Hungarian citizens when it comes to defending local and regional interest on the European level”, while at the same time providing the CoR with strong ties to local and regional entities in the country.
Le Président du CdR a prédit que la délégation hongroise auprès du Comité deviendrait "une véritable caisse de résonance pour les citoyens de Hongrie à chaque fois qu'il s'agira de défendra les intérêts locaux et régionaux au niveau européen", tout en dotant cette instance de liens vigoureux avec les entités locales et régionales du pays.