Vertaling van "hull—aylmer just said " (Engels → Frans) :

First I will go back to something our colleague from Hull—Aylmer just said.
Je vais commencer par lire une citation de notre collègue de Hull—Aylmer, qui vient de parler.

What the member for Hull—Aylmer just said about the committee this morning is not at all true.
Ce que le député de Hull—Aylmer vient de dire à propos du comité de ce matin n'est absolument pas vrai.

Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, this enables me to make the public who read the transcripts of our proceedings or who listen to us and you, Ms. Meilleur, understand such important issues as infrastructure.I am quite pleased that the member for Hull Aylmer corrected himself and said that the federal government has a responsibility with regard to bridges, but the federal government has acknowledged its responsibilities in many more areas in Quebec than just bridges.
M. Mario Laframboise: Ça me permet, monsieur le président, de faire comprendre à la population qui lirait le compte rendu de nos travaux ou qui nous écouterait et à vous, madame, que des dossiers aussi importants que celui des infrastructures.Je suis bien content que le député de Hull Aylmer se soit corrigé pour dire que le fédéral a une responsabilité en matière de ponts, mais au Québec, le fédéral s'est reconnu des responsabilités dans bien plus que les ponts.

The minister just said that in his riding, Hull-Aylmer, on that side, 1,700 residents work on research and development in laboratories on this side, in the national capital.
Le ministre vient de dire que dans sa circonscription électorale de Hull-Aylmer, il y a 1 700 personnes qui travaillent dans des laboratoires de recherche et développement, de ce côté-là ici dans la capitale nationale.