Traduction de «his riding hull-aylmer » (Anglais → Français) :

In the current by-election in my riding, Hull—Aylmer, that's a sum equal to about $32,000.
Pour l'élection partielle et qui a lieu dans ma circonscription, Hull—Aylmer, c'est une somme d'environ 32 000 $.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Chairman, it is with pleasure and enthusiasm that I rise today to thank the voters of my beautiful riding of Hull—Aylmer for having re-elected me for the second time in two years as their representative in the House of Commons.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir et enthousiasme que je désire aujourd'hui remercier les électeurs de mon beau comté de Hull—Aylmer de m'avoir réélu, pour une deuxième fois en deux ans, comme leur représentant à la Chambre des communes.

I read a report in the media that the name of my riding, Hull Aylmer, was used to run an advertising campaign in Quebec City, if I understand it right.
J'ai lu un article dans lequel on disait que le nom de ma circonscription, Hull—Aylmer, avait été utilisé pour une campagne publicitaire à Québec, si je ne me trompe pas.

He referred to an example in his own riding of Hull—Aylmer, and said that the local Conservative candidate in the 2006 election participated in the program, received a transfer of funds from the national Conservative Party, ended up running ads which the member for Hull—Aylmer said were national in content and then received a rebate.
Il a dit que, lors des élections de 2006, le candidat conservateur dans la circonscription de Hull—Aylmer avait participé au programme, qu'il avait reçu des transferts de fonds du Parti conservateur national et qu'il avait finalement fait paraître de la publicité dont le contenu était, selon le député de Hull—Aylmer, national et que cela lui avait permis d'obtenir un remboursement.

The minister just said that in his riding, Hull-Aylmer, on that side, 1,700 residents work on research and development in laboratories on this side, in the national capital.
Le ministre vient de dire que dans sa circonscription électorale de Hull-Aylmer, il y a 1 700 personnes qui travaillent dans des laboratoires de recherche et développement, de ce côté-là ici dans la capitale nationale.