Traduction de «huge rallies have » (Anglais → Français) :

All of this would come together and for a very reasonable investment over a period of five years the Government of Canada could rally a huge volunteer effort and get some of its scientists who are currently suffering from their inability to do field work out into the field and have them actually doing something that's a valuable resource.
Toutes ces mesures s'imbriquent et, pour un investissement s'étalant sur une période de cinq ans, le gouvernement du Canada pourrait rallier un grand nombre de volontaires et également remettre sur le terrain certains de ses scientifiques qui souffrent à l'heure actuelle de ne pouvoir agir concrètement et leur confier une tâche qui s'avérerait véritablement utile.

People in the community have embarked on a huge campaign to earn a spot in the nominations for the title, and have spent many hours outside in the cold and snow, holding parades and rallies.
Les gens de la communauté mènent une grande campagne pour voir leur ville nommée parmi les finalistes.

This example not only demonstrates in a real way the disregard many of these repeat offenders have for the system but I believe it is also an ominous sign of the direction communities and individuals might go if they continue to lose confidence in the criminal justice system to protect their property and their families (1300 ) I am sure all members here would agree that vigilante justice is not something that we want to see. Therefore I urge the government to respond to this growing public concern as demonstrated by the huge criminal justice rallies taking place across the country and to move quickly in order to restore public confidence in this most vital criminal justice system.
Cet exemple montre non seulement de façon véritable le mépris que beaucoup de ces récidivistes ont pour le système, mais donne également un aperçu de ce qui pourrait arriver si les collectivités et les gens continuent de perdre confiance dans la capacité du système de justice pénale de protéger leur famille (1300) Je suis persuadé que tous les députés seront d'accord pour dire que nous ne voulons pas que les gens se fassent justice eux-mêmes, c'est pourquoi j'exhorte le gouvernement à répondre à cette préoccupation publique croissante, comme en ont témoigné les énormes manifestations contre le système de justice pénale actuel qui ont eu lieu dans tout le pays.

Huge rallies have been held in western Canada with farmers going out in their tractors, trucks or whatever to become part of a convoy.
Des manifestations monstres ont été organisées dans l'ouest du Canada, les agriculteurs venant de leurs fermes en tracteur, en camion ou autrement pour se joindre à des convois.

There was a huge rally in Windsor over the weekend about the number of jobs that have been lost in that city.
Pendant la fin de semaine, la ville de Windsor a été le théâtre d'une manifestation montre pour dénoncer le grand nombre d'emplois qui ont été perdus dans cette ville.