Traduction de «canada could rally » (Anglais → Français) :

All of this would come together and for a very reasonable investment over a period of five years the Government of Canada could rally a huge volunteer effort and get some of its scientists who are currently suffering from their inability to do field work out into the field and have them actually doing something that's a valuable resource.
Toutes ces mesures s'imbriquent et, pour un investissement s'étalant sur une période de cinq ans, le gouvernement du Canada pourrait rallier un grand nombre de volontaires et également remettre sur le terrain certains de ses scientifiques qui souffrent à l'heure actuelle de ne pouvoir agir concrètement et leur confier une tâche qui s'avérerait véritablement utile.

Canada's Arctic could be a theme that all of Canada could rally around.
L'Arctique canadien pourrait être un thème rassembleur pour les Canadiens.

I want to set out for honourable senators a five-point plan in which Canada could take the lead as we try to rally the Western world to take up the fight against HIV/AIDS and defeat it.
Je tiens à présenter aux honorables sénateurs un plan en cinq points que le Canada pourrait promouvoir tandis que nous essayons de rallier à nos côtés le monde occidental pour lutter contre le VIH/sida et le vaincre.

[Translation] Let us not forget the turning point of the 1980 referendum, the big ``rally of the Yvettes'', at which 15,000 women gathered to say yes to Canada and sing no to separation (1415 ) [English] We could also add fantasy and grace, spring and fall, at the Ice Capades and Ice Follies.
[Français] Il ne faut pas oublier le point tournant du référendum en 1980, le grand rallye des Yvettes, alors que 15 000 femmes s'étaient regroupées pour dire oui au Canada et chanter non à la séparation (1415) [Traduction] Nous pourrions aussi ajouter la fantaisie et la grâce, le printemps et l'automne, les Ice Capades et les Ice Follies, le spectacle, la publicité, la chanson et les concerts de rock and roll .