Traduction de «huge investments around » (Anglais → Français) :

We've had this huge debate around the need to invest in this country.
Nous avons eu ce long débat sur la nécessité d'investir au pays.

It is always a bit of a tug-of-war, but there is a huge investment required in the North and we will not get around it.
C'est toujours une partie de bras de fer, en quelque sorte, mais il faut investir d'énormes sommes dans le Nord, c'est incontournable.

We have a Canadian mining industry that has huge investments around the world, a Canadian mining industry that for future investments will be judged on its Canadian attitude, Canadian performance, the type of direction that it takes the whole industry.
L'industrie minière canadienne fait des investissements colossaux partout dans le monde, et ses investissements futurs seront jugés en fonction de l'attitude et du rendement du Canada ainsi que de l'orientation que le pays donnera à l'ensemble de l'industrie.

That does huge damage when it is circulated around the world, through the Canadian press and so on, that Ontario is not in good economic terms and no one would want to invest there.
Cela cause un tort immense à l'Ontario lorsque la presse canadienne et d'autres médias rapportent au reste du monde que la situation économique de cette province est mauvaise et que personne ne voudrait y investir.

The reality is that there are many people in this country who would invest in stocks of various companies that have huge reaches around the world, and it may well be that one small part of a company's operation somewhere in Indonesia or elsewhere has some kind of blemish on it.
En fait, un grand nombre de personnes dans ce pays achèteraient les actions d'entreprises qui ont un énorme champ d'action dans le monde, et il se pourrait que seule une petite frange des activités de l'entreprise, quelque part en Indonésie ou ailleurs, offrirait quelque chose à redire.

Furthermore there is not one European risk capital market but 15 national markets and huge differences between those markets persist: venture capital investments as % of GDP range from around 0,4 %in the UK to less than 0,1 % in Austria.
De plus, il n'existe pas seulement un marché européen du capital-investissement mais quinze marchés nationaux entre lesquels persistent d'énormes différences : la part des investissements en capital-risque en pourcentage du PIB va de 0,4 % au Royaume-Uni à moins de 0,1 % en Autriche.

What is being proposed here is the thorough dispossession of the former operator, which will lose a huge amount of money – around a billion francs in my small country – which of course will not be available to modernise the fixed network, quite apart from the fact that obviously no operator will be so stupid as to invest in the modernisation of a network with which it has to subsidise its competitors.
Ce que l'on propose ici, correspond à une véritable dépossession de l'ancien opérateur qui perd de l'argent en masse - un milliard de francs dans mon petit pays -, somme qui fera évidemment défaut pour la modernisation du réseau fixe, sans compter qu'aucun opérateur ne sera bien sûr assez stupide pour investir dans la modernisation d'un réseau qu'il financerait ainsi pour le compte de ses concurrents.