Vertaling van "huge debate around " (Engels → Frans) :

We've had this huge debate around the need to invest in this country.
Nous avons eu ce long débat sur la nécessité d'investir au pays.

That's correct, and there's a huge debate around that.
C'est exact, et tout un débat fait rage à ce sujet.

In all of the Asian countries Taiwan, for example there's a huge debate around hollowing out.
Dans tous les pays asiatiques—à Taïwan, par exemple—il y a tout un débat sur le phénomène de « l'évidement ».

So we have to make sure, as we provide debate around this table, that it's accurate, truthful, and not misleading, that we get down to the facts that will provide solutions to the huge problem we see in the Middle East.
Nous devons donc nous assurer, pendant que nous discutons autour de cette table, que ce que nous disons est exact, véridique et non trompeur, que nous présentons les faits qui apporteront des solutions à l'énorme problème que nous voyons au Moyen-Orient.

It's interesting to find out some of the backstory that has since evolved around that very tumultuous time, around that huge debate.
Il est intéressant de découvrir ce qui est ressorti depuis cette période tumultueuse en ce qui concerne ce grand débat.