Traduction de «huge reaches around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!
Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An independent report carried out by the consultants McKinsey in 2013 claimed that open data re-use could boost the global economy hugely; and a 2013 Spanish study found that commercial re-users in Spain could employ around 10,000 people and reach a business volume of €900 million.
Il ressort d'une étude indépendante réalisée par le cabinet de consultants McKinsey en 2013 que la réutilisation de données ouvertes pourrait très fortement stimuler l’économie mondiale. Une étude espagnole également menée en 2013 a conclu que la réutilisation de ces données à des fins commerciales, en Espagne, pourrait occuper environ 10 000 personnes et représenter un volume d’affaires de 900 millions d’euros.

Around 7 p.m., with seas reaching over 30 metres high, the Ocean Ranger reported to its St. John's shore base an exceptionally huge wave.
Vers 19 heures, alors que les vagues dépassaient les 30 mètres, l'Ocean Ranger a signalé à sa base côtière de St. John's une vague géante.

Smugglers have been quick to exploit the demand for cheap tobacco and make huge profits from counterfeit cigarettes: in China a container load sells for around 100 000 euros, in Europe it can reach more than one million euros.
Les contrebandiers n’ont en effet pas tardé à exploiter la demande en produits du tabac bon marché et à tirer d’énormes profits de la contrefaçon de cigarettes: si en Chine, un conteneur se vend environ 100 000 euros, son prix peut atteindre plus d’un million d’euros en Europe.

The reality is that there are many people in this country who would invest in stocks of various companies that have huge reaches around the world, and it may well be that one small part of a company's operation somewhere in Indonesia or elsewhere has some kind of blemish on it.
En fait, un grand nombre de personnes dans ce pays achèteraient les actions d'entreprises qui ont un énorme champ d'action dans le monde, et il se pourrait que seule une petite frange des activités de l'entreprise, quelque part en Indonésie ou ailleurs, offrirait quelque chose à redire.

After this whole situation developed, many people have questioned the effectiveness of the UN and how effective it will be in the future when it comes to deliberations on countries in military action because clearly there are different interests at stake (2020) It is unfortunate that we are reaching a point in history where the credibility of that institution, which could have a huge and tremendous effect around the world, is going to be questioned.
Dans toute cette affaire, bon nombre de gens ont remis en question l'efficacité actuelle et future des Nations Unies dans le cadre de délibérations portant sur des actions militaires parce qu'il est évident que les intérêts en cause divergent (2020) Il est malheureux que nous atteignions un stade de l'histoire où la crédibilité de cette institution sera remise en question, ce qui pourrait avoir une incidence énorme dans le monde.