Vertaling van "how will volunteer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

Wills (Volunteers) Act
Wills (Volunteers) Act

voluntary military service [ volunteer ]
service volontaire [ engagé volontaire ]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information about the network for the EU Aid Volunteers initiative and how it supports volunteers before, during and after deployment.
les informations sur le réseau de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne et la façon dont il aide les volontaires avant, pendant et après le déploiement.

6. The sending organisation shall invite returned EU Aid Volunteers to provide constructive feedback on the EU Aid Volunteers initiative, including by explaining how their inputs can inform future placements.
6. L'organisation d'envoi invite les volontaires de l'aide de l'Union européenne de retour de mission à transmettre un avis constructif sur l'initiative et à expliquer en quoi leurs idées peuvent influencer les futures missions.

The EU will also assess how to contribute more to adding to the value of migrants’ skills and knowledge in their countries of origin and whether to support diaspora volunteering and diaspora funds put in place by partner countries.
Elle étudiera comment contribuer davantage à la valorisation des compétences et des connaissances des migrants dans leurs pays d'origine et déterminera s'il y a lieu de soutenir les initiatives spontanées de la diaspora et les fonds émanant de celle-ci qui sont mis en œuvre par les pays partenaires.

Understand the EU Aid Volunteers initiative including its communication plan, how it works and what they can do to stay part of it.
comprennent l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne ainsi que son plan de communication, sa manière de fonctionner et ce qu'ils peuvent apporter pour y contribuer.

In terms of who will qualify for this tax credit, to help the federal government understand this issue, the CAFC conducted a survey of Canadian fire departments to determine how many volunteer firefighters would qualify under our proposal.
Pour ce qui est de déterminer qui serait admissible à ce crédit d'impôt, pour aider le gouvernement fédéral à comprendre cette question, notre association a effectué un sondage auprès des services d'incendie canadiens pour déterminer combien de pompiers volontaires seraient admissibles aux termes de notre proposition.

How will volunteer firefighters benefit? Could he also explain the type of out-of-pocket expenses that our volunteer firefighters endure?
Comment profitera-t-elle aux pompiers volontaires?

As highlighted in the Commission Communication of 23 November 2010 entitled ‘How to express EU citizens' solidarity through volunteering: First reflections on a European Voluntary Humanitarian Aid Corps’, there are gaps in the current landscape of humanitarian volunteering which the EU Aid Volunteers initiative can fill with the volunteers with the right profiles deployed at the right time to the right place.
Comme souligné dans la communication de la Commission du 23 novembre 2010 intitulée «Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire», le volontariat humanitaire actuel présente des lacunes que l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne peut combler en déployant des volontaires au profil adéquat, au bon moment et au bon endroit.

I am using this example because it clearly demonstrates how this tax credit will really support this type of volunteer work and will allow volunteers to travel more in the regions to help the less fortunate.
Je prends cet exemple, parce qu'il montre bien que ce crédit d'impôt soutiendrait vraiment ce genre de bénévolat et permettrait aux bénévoles de se déplacer davantage dans les régions afin d'aider les moins nantis.

The first report on how Member States have implemented EU rules on the entry and residence of students, pupils, unremunerated trainees and volunteers from third countries suggests that the use of these forms of temporary migration could be further improved.
Le premier rapport sur la manière dont les États membres ont mis en œuvre les règles de l’UE relatives à l’entrée et au séjour des étudiants, des élèves, des stagiaires non rémunérés et des volontaires issus de pays tiers indique qu’il est possible d’améliorer encore l’utilisation de ces formes de migration temporaire.

The pilot projects aim to test the ideas and concepts explored in the course of public consultations: how can European volunteers best complement the NGOs' work, and how can they bring real value to the people who rely on Europe’s solidarity around the world?
Les projets pilotes visent à tester les idées et les concepts abordés au cours de consultations publiques: comment les volontaires européens pourront-ils compléter efficacement le travail des ONG et comment apporteront-ils une réelle valeur ajoutée aux populations qui dépendent de la solidarité européenne partout dans le monde?