Traduction de «how little controversy » (Anglais → Français) :

The NFA has been the subject of much controversy (in many respects the agreement has become the model of how not to reach resolution), and its history has been marked by little or no action in implementation of NFA obligations and a long, drawn-out (and continuing) process of arbitration.
La CSTN même a été très controversée (à bien des égards, elle est devenue un modèle de solution impossible) dans la mesure où pratiquement rien n'a été fait pour mettre en oeuvre les obligations prévues dans l'entente et où il a fallu (et ce n'est pas terminé) un interminable processus d'arbitrage [.]

Very little " fair" about how Conservatives are pushing controversial Elections Act.
Il y a très peu d'intégrité dans la façon dont les conservateurs cherchent à faire adopter leur loi électorale controversée.

While I am on that topic, one of the things that has always struck me over the years here in the House is how little controversy there has been about the use and the role of the reserve armed forces.
Dans la même veine, une chose qui m'a toujours étonné à la Chambre au fil des ans, c'est le peu de controverse que soulèvent l'utilisation et le rôle des forces de réserve.

It is interesting to note in recent weeks how little attention was paid to the signing of the contract for Cyclone Helicopters to replace the Sea King helicopters, unlike the crescendo of controversy that greeted the selection of the EH-101 Cormorant back in the early 1990s.
Il est intéressant de constater, depuis quelques semaines, à quel point la signature du contrat d'achat des hélicoptères Cyclone pour remplacer les Sea King a peu attiré l'attention, contrairement aux barrages de critiques qui ont accueilli le choix du EH-101 Cormoran au début des années 1990.

The NFA.has been the subject of much controversy (in many respects the agreement has become the model of how not to reach resolution), as its history has been marked by little or no action in implementation of NFA obligations and a long, drawn-out (and continuing) process of arbitration.
La CITNM [.] a été l'objet d'une intense controverse (sous plusieurs angles, l'accord est un modèle de méthode pour ne pas arriver à une entente). Son histoire est marquée par l'absence ou par la faiblesse des mesures de mise en oeuvre des obligations découlant de la CITNM et par l'interminable processus d'arbitrage, encore en cours [.]