Vertaling van "how can the liberals justify giving this lucrative $216 million " (Engels → Frans) :

How can the Liberals justify giving this lucrative $216 million contract to Bombardier without tender?
Comment les libéraux peuvent-ils justifier l'octroi, sans appel d'offres, de ce lucratif contrat de 216 millions de dollars à Bombardier?

This week we have discovered that a $5.8 million grant was transferred from the federal government to the port of Belledune (1500 ) How can the minister justify giving a $5.8 million grant to the port of Belledune when a loan of $20 million has already been authorized to develop the port of Belledune and it has received almost $6 million from the provincial government as well?
Cette semaine, nous avons appris que le gouvernement fédéral a consenti une subvention de 5,8 millions de dollars au port de Belledune (1500) Comment le ministre peut-il justifier l'octroi d'une subvention de 5,8 millions de dollars au port de Belledune, alors qu'un prêt de 20 millions de dollars a déjà été autorisé pour l'aménagement de ses installations et que les responsables ont aussi reçu près de six millions de dollars du gouvernement provincial?

Why is the olive oil industry receiving an 8.9% increase providing them with almost EUR 2.5 billion next year, and most shockingly of all, how on earth can we justify giving to tobacco growers an increase of 2.8% taking their subsidies to over EUR 1 billion when we know that tobacco products kill half a million of our citizens every year.
Pourquoi l'industrie de l'huile d'olive reçoit-elle une augmentation de 8,9 %, ce qui lui fait un budget de près de 2,5 milliards d'euros l'année prochaine ? Et, le plus choquant de toute l'histoire, comment diable justifier que l'on accorde aux producteurs de tabac une augmentation de 2,8 %, ce qui porte le total des subventions à plus d'un milliard d'euros, quand on sait que les produits du tabac tuent un demi million de nos citoyens chaque année ?

How can the Minister of National Defence justify this shameful Liberal flip-flop giving Bombardier an untendered $216 million contract?
Comment le ministre de la Défense nationale peut-il justifier cette volte-face honteuse de la part des libéraux qui ont accordé à Bombardier un contrat de 216 millions de dollars sans appel d'offres?

Would the hon. member justify how this Liberal government can mess around with MPs' pensions and come up with $4 million on the old plan and $3.16 million in the new plan, like the minister of immigration.
La députée peut-elle justifier que le gouvernement libéral tripote le régime des pensions des députés pour seulement ramener le coût des prestations de quatre à 3,16 millions, comme dans le cas du ministre de l'Immigration?