Traduction de «householders say they » (Anglais → Français) :

Ms. Carolyn Bennett: I was also interested in Ms. Brown's question about the people who say they wouldn't want to work any fewer hours, because I think we see that most households require 1.7 of an income or whatever it is just to get by.
Mme Carolyn Bennett: J'ai trouvé intéressante la question de Mme Brown sur les gens qui disent ne pas vouloir travailler moins d'heures, car on voit que la plupart des ménages ont besoin de 1,7 revenu pour joindre les deux bouts.

Six out of ten households say they have never considered switching to another service provider.
Six ménages sur dix déclarent n’avoir jamais envisagé de changer de fournisseur de services.

What we do know is that already many children, not only in Sweden, are now taken to casualty every year because they have swallowed household chemicals which are acutely toxic, despite the fact that the chemicals today bear a warning label which says that this is the case.
Nous savons par contre qu'aujourd'hui déjà, et pas seulement en Suède, de nombreux enfants sont emmenés chaque année aux urgences après avoir avalé des produits chimiques à usage domestique hautement toxiques, bien que ces produits affichent aujourd'hui un symbole d'avertissement annonçant leur toxicité.

The honourable senator mentioned that B.C. householders say they contribute $5,000 a year more than they get and that they need more representation in the House of Commons.
L'honorable sénateur a dit que les chefs de ménage de la Colombie-Britannique affirment qu'ils paient 5 000 $ de plus par année qu'ils ne reçoivent et qu'ils ont besoin d'une représentation accrue à la Chambre des communes.

But if we accept where the industry is going in terms of competition among cable, telephony, satellite, wireless, and if we accept that Canadians more and more, as consumers, are themselves making the choice to step outside the Canadian content regulations.Look at the up to one million households completely stepping outside the regulations that we're establishing here in Canada and saying they're choosing black or grey market satellite systems.
Mais si nous acceptons que l'industrie évolue dans le sens de la concurrence entre le câble, la téléphonie, les satellites, le sans-fil et si nous acceptons que de plus en plus les consommateurs canadiens choisissent de contourner les règles de contenu canadien.Voyez le million de ménages environ qui ont entièrement contourné la réglementation que nous avons établie ici au Canada et qui disent choisir des systèmes par satellites sur le marché noir ou le marché gris.

For six out of ten in the region, household finances worsened in 1993, while only a sixth say they improved.
Pour l'ensemble de la région, six ménages sur dix vont moins bien financièrement et seul un sur six va mieux.