Vertaling van "house why the liberal party is once again opposing greater " (Engels → Frans) :

Can the President of the Treasury Board please tell the House why the Liberal Party is once again opposing greater transparency for Canadians?
Le président du Conseil du Trésor aurait-il l'obligeance d'expliquer à la Chambre pourquoi le Parti libéral s'oppose de nouveau à un plus grand degré de transparence envers la population canadienne?

We will therefore oppose the motion by the Liberal Party, which once again has a very short-term, politicized and partisan view.
Nous serons donc contre la motion du Parti libéral qui a, encore une fois, une vision à court terme, très politique et partisane.

It just shows once again why the Liberal Party of Canada continues to lose support in B.C. The Liberals did not get it done.
Cela montre de nouveau pourquoi le Parti libéral du Canada continue de perdre des appuis en Colombie-Britannique. Les libéraux n'ont pas fait ce qu'il fallait.

I would also like him to tell me once again why the Liberal Party will abstain on this motion.
De plus, je veux qu'il me répète encore pourquoi le Parti libéral s'abstiendra par rapport à cette motion?

Once again, I am proud to say in this House that the Liberal Party is the party which is able to meet the true challenges of this country.
Une fois de plus, je suis fière de dire dans cette Chambre que le Parti libéral est le parti qui a été capable de répondre aux défis qui se posaient au pays.