Traduction de «tell me once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tell me about it
Dites m'en plus

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like him to tell me once again why the Liberal Party will abstain on this motion.
De plus, je veux qu'il me répète encore pourquoi le Parti libéral s'abstiendra par rapport à cette motion?

Can you tell me, once again, how many students received funding for post-secondary education over the last year?
Pouvez-vous me redire combien d'étudiants ont profité de sommes d'argent pour l'éducation postsecondaire durant la dernière année?

You keep repeating unjustified charges, although we have disproved them and have proved our position time and time again, but I am telling you once more: the new Hungarian constitution does not ban abortion.
Vous vous obstinez à répéter des accusations sans fondement, alors même que nous les avons réfutées et que nous avons justifié notre position encore et encore, mais je vous le dis une fois de plus: la nouvelle Constitution hongroise n’interdit pas l’avortement.

I remember the late Darryl Duke telling me once, with an ironic smile on his face, that when we get the next earthquake here in Vancouver it had better not be on a weekend, because CBC television won't be able to cover it.
Je me souviens du regretté Darryl Duke qui m'a dit un jour, avec un sourire ironique, que lors du prochain tremblement de terre à Vancouver, tout le monde aurait intérêt à ce qu'il ne se produise pas pendant une fin de semaine, car la télévision de CBC serait incapable d'en faire le reportage.

I call on the Commission to tell us once and for all what type of scrap metal the vessel was carrying.
Je demande à la Commission de nous dire une fois pour toutes quel type de ferraille le navire transportait.

Poultry does not happen to be a large component of the agricultural industry, but certainly the nature of the experiences people have shared with me tell me that once there has been an examination of a subject three times by very expert people, internationally, locally and nationally, that would tell us that we do have some answers.
L'industrie avicole n'est pas un élément important de l'industrie agricole, mais il va sans dire que, d'après les expériences dont les gens m'ont fait part, dès qu'un sujet a été examiné trois fois par des experts locaux, nationaux et internationaux, il y a de bonnes chances que nous ayons déjà quelques réponses.

Let me tell you once again that, in my conversations with the leaders of developing countries, the first request that almost all of them make is in the area of trade – they want greater access to the markets of more developed countries – and so we must also help these countries with regard to trade.
Permettez-moi de vous répéter encore que, lors de mes entretiens avec les dirigeants des pays en développement, la première demande de presque chacun d’entre eux concerne le commerce - ils veulent un plus grand accès aux marchés des pays plus développés - et nous devons donc également aider ces pays sur ce plan.

I will keep this very brief, and tell you once and tell you clearly that I am slowly getting steamed up by the fact that a lunch for the European Union's Foreign Ministers costs us on average EUR 100 million.
Je ferai très court. Je vous le dis très clairement, cela commence vraiment à m’énerver, car un déjeuner des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne nous coûte en moyenne 100 millions d’euros.

But you will not hear that from the people across the way (1020) With that precedent, the government will tell me once again that it could not guarantee Quebec a maximum of 25 per cent of the seats in the House of Commons under Bill C-69?
Cela aussi c'est clair. Mais on ne le dit pas, en face (1020) Selon ce précédent, le gouvernement va encore dire qu'il ne pouvait pas garantir au Québec un plafond de 25 p. 100 des sièges à la Chambre des communes en vertu du projet de loi C-69.