Traduction de «housing support officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HMO Support Unit Officer [ Housing Management Office Support Unit Officer ]
agent des Services de soutien aux BGL [ agent des Services de soutien aux Bureaux de gestion des logements ]

Manager HMO Support Unit [ Manager Housing Management Office Support Unit ]
Gestionnaire - Services de soutien aux BGL [ Gestionnaire - Services de soutien aux Bureaux de gestion des logements ]

HMO Support Unit [ Housing Management Office Support Unit ]
Services de soutien aux BGL [ Service de soutien aux Bureaux de gestion des logements ]

Confederation and Justice Buildings will house Members’ offices and support services.
Les édifices de la Confédération et de la Justice abriteront des bureaux de députés et des services de soutien.

The process started with support officers working with young offenders who were in prison for less than 12 months, and while they were still in prison, helping them to plan and to adjust to the time they'd be spending outside the prison: transitioning to housing once they left; getting engaged with the workforce; having coaching, support, and mentorship during that period.
Au début du processus, des agents responsables du soutien travaillaient avec de jeunes délinquants qui purgeaient une peine de prison de moins de 12 mois. Pendant que ces jeunes étaient en prison, les agents les aidaient à planifier et à se préparer pour leur retour en liberté: le passage en maison de transition après la libération, la participation à la population active, le recours à un encadrement, du soutien et du mentorat durant la période en question.

My question is simply this: would the Auditor General's office be in a position to assist in figuring out what the adequate levels would be compared to what we have now by way of House support?
Vous avez aussi souligné ce point. Ma question est la suivante: le Bureau du vérificateur général sera-t-il en mesure de fournir de l'aide pour déterminer les niveaux adéquats à adopter comparativement à la situation actuelle en ce qui a trait à l'aide offerte par la Chambre?

One of my duties, for five years or so, was to oversee our government's House business office, which is the support arm to the government House Leader.
Pendant environ cinq ans, l'une de mes tâches a été de diriger le bureau des affaires de la Chambre, service qui épaule le leader du gouvernement à la Chambre.

With respect to any interpretation as to the outcome of this confidence motion, if the House concludes that the government should resign, whether that takes the form of an instruction to a committee or not, how can it be argued that the House supports the government and how can it be argued that it should remain in office?
Quant à l'interprétation du résultat de cette motion de confiance, si la Chambre conclut que le gouvernement devrait démissionner, par le truchement d'une instruction à un comité ou non, comment affirmer que la Chambre appuie le gouvernement et que ce dernier devrait rester au pouvoir?