Traduction de «house recently gave » (Anglais → Français) :

He recently co-authored a report entitled The Effect of Increasing Aboriginal Education Attainment on the Labour Force, Output and the Fiscal Balance, and he recently gave a hearing on our poverty, housing and homeless report.
Il a récemment coécrit un rapport intitulé The Effect of Increasing Aboriginal Education Attainment on the Labour Force, Output and the Fiscal Balance. De même, il a présidé récemment une conférence à propos de notre rapport sur la pauvreté, le logement et l'itinérance.

I look back to when the minister stood before us in this House and gave impassioned speeches on how we must protect Canadian culture. I find it very difficult to comprehend that this was indeed the same minister who most recently sat before the media to announce that her government had succumbed to U.S. pressure and that she was prepared to sacrifice our Canadian magazine industry to appease U.S. demands.
Quand je pense à l'époque où la ministre se levait à la Chambre pour livrer des discours passionnés sur la façon de protéger la culture canadienne, j'ai beaucoup de mal à comprendre que c'est toujours la même ministre qui, tout dernièrement, annonçait devant les médias que son gouvernement avait cédé aux pressions des Américains et qu'elle était prête à sacrifier l'industrie canadienne des périodiques pour apaiser les demandes des États-Unis.

For example, our House leader, who recently gave a very important speech about invoking closure, made an appeal to the Speaker not to allow time allocation because sufficient time had not been given.
Par exemple, notre leader parlementaire a récemment prononcé un discours très important sur la clôture dans lequel il implorait la présidence d'empêcher l'attribution de temps, parce que la Chambre n'avait pas eu suffisamment de temps pour débattre une question.

I should also note that parts of this legislation which deal with extending the authority to designate provincial or municipal programs — and not just the federal program — remind me of some of the testimony I recently gave to the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security.
Je ferais également remarquer que les dispositions du projet de loi qui visent à élargir le pouvoir de désigner des programmes provinciaux ou municipaux — et pas seulement le programme fédéral — me rappellent le témoignage que j'ai donné récemment devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes.

I would also like to mention the support the hon. member for Sherbrooke and all members of the Conservative Party in this House recently gave the Bloc's motion recognizing that Quebec alone should decide its own future.
Je voudrais mentionner également l'appui récent du député de Sherbrooke et de l'ensemble des députés conservateurs de cette Chambre à la motion du Bloc québécois reconnaissant que c'est au Québec seul de décider de son avenir.