Traduction de «our poverty housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Starting in Our Own House
Commencer chez soi

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

Housing Policy and Practice in the Context of Poverty and Exclusion: Synthesis Report
Politiques et pratiques en matière de logement dans un contexte de pauvreté et d'exclusion : Rapport de synthèse

Land for Our Future: A Guide to Land Trusts and Affordable Housing in Canada
Des terrains pour notre avenir : Guide sur les fiducies foncières et le logement abordable au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has been here before; he helped us in our poverty, housing and homelessness study.
Il a déjà comparu devant nous; il nous a aidés dans notre étude sur la pauvreté, le logement et le sans- abrisme.

He recently co-authored a report entitled The Effect of Increasing Aboriginal Education Attainment on the Labour Force, Output and the Fiscal Balance, and he recently gave a hearing on our poverty, housing and homeless report.
Il a récemment coécrit un rapport intitulé The Effect of Increasing Aboriginal Education Attainment on the Labour Force, Output and the Fiscal Balance. De même, il a présidé récemment une conférence à propos de notre rapport sur la pauvreté, le logement et l'itinérance.

Action to fight poverty across all policies areas but particularly the labour market, minimum income support, healthcare, education and housing
Les mesures de lutte contre la pauvreté dans tous les domaines politiques, en particulier le marché du travail, l’aide au revenu minimal, les soins de santé, l’éducation et le logement

My colleagues have already outlined some of our outstanding achievements in this regard, our exceptional results in putting our fiscal house in order and our increased investments in health care and in programs designed to reduce child poverty.
Mes collègues ont déjà donné les grandes lignes de certaines de nos réalisations remarquables à cet égard, de nos résultats exceptionnels pour ce qui est de mettre de l'ordre dans les finances publiques et nos investissements accrus dans la santé et dans nos programmes conçus pour réduire la pauvreté chez les enfants.

I would like first to commend this committee for the work it has done in analyzing the issue of poverty and housing overall, and for recognizing that newcomers to Canada are overrepresented in our poverty cycles.
J'aimerais d'abord féliciter vote comité pour le travail d'analyse des problèmes que sont la pauvreté et le logement en général et d'avoir reconnu que les nouveaux arrivants au Canada sont surreprésentés dans nos cycles de la pauvreté.

The Chair: I might add, the Toronto Region Immigrant Employment Council was actually mentioned in our report on poverty, housing and homelessness.
Le président : J'aimerais ajouter que nous avons mentionné le Toronto Region Immigrant Employment Council dans notre rapport sur la pauvreté, le logement et l'itinérance.

The Commission's energy efficiency proposals ask Member States to take energy poverty into account, by requiring a share of energy efficiency measures to be implemented as a priority in households affected by energy poverty or in social housing.
Dans le cadre de ses propositions sur l'efficacité énergétique, la Commission demande aux États membres de prendre en considération la précarité énergétique, en exigeant que certaines des mesures soient appliquées en priorité aux ménages touchés ou aux logements sociaux.

Stresses that if Member States establish a levy-funded energy efficiency scheme, a minimum threshold should be targeted towards households affected by energy poverty; also stresses that Member States should demonstrate how such a levy-funded energy efficiency scheme contributes to improving the worst of the existing domestic housing stock.
souligne que si les États membres élaborent un schéma d'efficacité énergétique financé par une taxe, un seuil minimum devrait être appliqué aux ménages touchés par la pauvreté énergétique; souligne que les États membres devraient préciser comment le schéma d'efficacité énergétique financé par une taxe contribue à l'amélioration du parc immobilier existant le plus délabré.

Highlights the fact that the provision in Article 7 whereby Member States may require a share of energy efficiency measures to be implemented as a priority in households affected by energy poverty or in social housing has so far been used by only two Member States; calls for this provision to be strengthened.
souligne le fait que la disposition de l'article 7, selon laquelle les États membres peuvent demander à partager les mesures d'efficacité énergétique qui concernent en priorité les ménages touchés par la pauvreté énergétique ou les logements sociaux, n'a été utilisée jusqu'à présent que par deux États membres; demande que cette disposition soit renforcée.

Make it possible for families with children to live in affordable, quality housing (including social housing), address situations of exposure to environmental hazards, overcrowding and energy poverty.
Donner aux familles ayant des enfants l’accès à des logements de bonne qualité et d’un coût abordable (notamment des logements sociaux) et remédier aux problèmes d’exposition aux risques environnementaux, de surpopulation et de précarité énergétique.