Vertaling van "house exploded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

exploded-pie chart | exploded-pie diagram | exploded-pie graph
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

exploded circular graph | exploded circular graphic | exploded pie
camembert éclaté

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

exploding bridge wire [ EBW | exploding wire ]
fil explosant [ fil explosé ]

automatic exploder [ bird-scaring cannon | exploder ]
canon effaroucheur [ détonateur ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the staggering, not to say exploding, surpluses at the disposal of the Minister of Finance, we were expecting that he would do something for those who were really responsible for helping put the fiscal house in order, those whose efforts have made the last three years of zero deficits possible and are still being gouged by the federal tax system, those who are the reason the Minister of Finance can stand here today and boast about surpluses.
Étant donné que les surplus du ministre des Finances sont mirobolants et qu'ils explosent littéralement, nous nous attendions à ce qu'il puisse en faire bénéficier celles et ceux qui ont vraiment contribuer à l'assainissement des finances publiques, celles et ceux qui ont fait en sorte que, depuis trois ans, nous n'avons plus de déficit, celles et ceux qui continuent à payer et à être égorgés par la fiscalité fédérale, celles et ceux qui font en sorte que le ministre des Finances, à l'heure actuelle, puisse se réjouir d'avoir des surplus.

With the staggering, not to say exploding, surpluses at the disposal of the Minister of Finance, we were expecting that he would do something for those who were really responsible for helping put the fiscal house in order, those whose efforts have made the last three years of zero deficits possible and are still being gouged by the federal tax system, those who are the reason the minister can stand here today and boast about surpluses.
Étant donné que les surplus sont mirobolants, les surplus du ministre des Finances explosent littéralement, nous nous attendions à ce qu'il puisse en faire bénéficier ceux et celles qui ont vraiment contribué à l'assainissement des finances publiques, ceux et celles qui ont fait en sorte que depuis trois ans nous n'avons plus de déficit, ceux et celles qui continuent à payer et d'être égorgés par la fiscalité fédérale, ceux et celles qui font en sorte que le ministre puisse s'enorgueillir aujourd'hui d'avoir des surplus.

The Island of Montreal is relatively stable, and the core of the island is declining, which is exactly the same as in Toronto, but you should see on the north shore or the south shore of Montreal — it is exploding because people are apparently willing to drive for over an hour if they can pay a smaller amount for their house.
Si la population sur l'île de Montréal est relativement stable, elle diminue au cœur de l'île, exactement comme à Toronto, alors qu'elle explose sur les rives nord et sud du fleuve parce que les gens sont apparemment prêts à conduire plus d'une heure s'ils peuvent payer leur maison moins cher.

Any outside pressure will increase the risk of the whole EU exploding, because, despite all the fine and complacent words that have been voiced today in this House, the European Union is undergoing a deep crisis of confidence.
Toute pression extérieure ne peut qu’augmenter le risque de faire exploser l’ensemble de l’Union européenne, parce que malgré toutes les belles paroles satisfaites que nous avons entendues aujourd’hui au sein de cette Assemblée, l’Union européenne traverse actuellement une grave crise de confiance.

The Guatemalan authorities stated that the persons inside were ordered to surrender but instead opened fire and, after several hours of gunfire, six claymore mines, which were situated within the house, exploded, killing all the occupants.
Les autorités guatémaltèques ont déclaré que les personnes se trouvant à l’intérieur du bâtiment avaient reçu l’ordre de se rendre, mais qu’elles avaient ouvert le feu et, qu’après un échange de coups de feu qui a duré plusieurs heures, six mines Claymore qui se retrouvaient à l’intérieur du bâtiment ont explosé, tuant tous les occupants.

I have personal experience of this in Ireland where prices on the housing market have simply exploded.
J'en ai fait personnellement l'expérience en Irlande, où les prix sur le marché de l'immobilier ont littéralement explosé.

To quote a few examples: funding is needed to repair the housing built around the exploded reactor as it is deemed unsafe.
Et il n'est pour l'instant pas prévu de mettre fin à ces dépenses. Juste pour vous citer quelques exemples : il faut de l'argent pour réparer le sarcophage qui a été construit autour du réacteur.

ANNEX EXAMPLES OF SERVICES COVERED BY THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE Heating engineer A new central heating system is installed in house X by heating engineer Y. A few months later the boiler explodes.
ANNEXE EXEMPLES DE SERVICES COUVERTS PAR LA PROPOSITION DE DIRECTIVE 1. Service d'un chauffagiste Un nouveau système de chauffage central est installé dans la maison de X par le chauffagiste Y. Quelques mois plus tard, la chaudière explose.