Vertaling van "hour's drive from where senator plett would " (Engels → Frans) :

Our farm is located about an hour's drive south of Winnipeg, which is only about half an hour's drive from where Senator Plett would be.
Notre ferme se situe au sud de Winnipeg, à environ une heure de route, soit à une trentaine de minutes d'où habite le sénateur Plett.

I would like to read for him the transcript from Professor Benedet's appearance before the Senate proceedings where she was asked a question by Senator Plett.
J'aimerais lire à l'intention du député un extrait du témoignage de la professeure Benedet lors des audiences du Sénat, en réponse à une question du sénateur Plett.

Senator Plett: I appreciate what you are saying; however, aside from possibly the oil and gas industry, where it seems that people can start making $20, $25 or $30 an hour, the aviation industry would not be much different in that regard from other trades, most construction trades, if you will, would it?
Le sénateur Plett : Je comprends ce que vous dites, cependant, peut-être à part l'industrie gazière et pétrolière, où les gens semblent gagner 20, 25 ou même 30 $ de l'heure, les métiers de l'aviation ne sont pas si différents des autres métiers, des métiers de la construction, si vous préférez, n'est-ce pas?

Where the Senator was required to be in Ottawa or Saskatchewan for Senate business at such times of the day that a direct or connecting flight to/from Saskatchewan would not have been reasonable, given the approximately two-hour drive that the Senator has to take once in Saskatchewan to reach Wadena.
la sénatrice devait se trouver à Ottawa ou en Saskatchewan pour affaires du Sénat à des moments de la journée où un vol direct ou de correspondance à destination ou en provenance de la Saskatchewan n'aurait pas été raisonnable étant donné qu'une fois arrivée là-bas, elle doit faire deux heures de route pour se rendre à Wadena.

Our farm is located about an hour's drive south of Winnipeg, which is only about half an hour's drive from where Senator Plett would be.
Notre ferme se situe au sud de Winnipeg, à environ une heure de route, soit à une trentaine de minutes d’où habite le sénateur Plett.