Traduction de «senator plett would » (Anglais → Français) :

Senator Plett: Would you have any statistics on how many people of the opposite sex would be affected by this law, as well as how many same-sex couples married in Canada would have been affected, one way or the other, by the validity of this issue?
Le sénateur Plett : Avez-vous des statistiques sur le nombre de couples hétérosexuels qui seront touchés par cette loi, ainsi que sur le nombre de couples homosexuels mariés au Canada qui pourraient être touchés par le bien-fondé de cet enjeu?

Our farm is located about an hour's drive south of Winnipeg, which is only about half an hour's drive from where Senator Plett would be.
Notre ferme se situe au sud de Winnipeg, à environ une heure de route, soit à une trentaine de minutes d'où habite le sénateur Plett.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Plett, would you accept a question from Senator Duffy?
Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Plett, accepteriez- vous de répondre à une question du sénateur Duffy?

I am sure Senator Plett would want to take the opportunity, since he mentioned Senator Robichaud and myself as being absent from the Senate, to stand up and apologize.
Étant donné qu'il a dit que le sénateur Robichaud et moi-même étions absents du Sénat, je suis sûr que le sénateur Plett va saisir cette occasion pour intervenir et s'excuser.

Senator Plett: Would you be supportive of the bill?
Le sénateur Plett : Seriez-vous favorable au projet de loi?