Vertaling van "connecting flight to from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interline connecting flight [ interline connection | interlining ]
correspondance intercompagnies [ vol de correspondance intercompagnies | transport de bagages et de passagers décalé ]

connecting flight [ connector flight ]
correspondance [ vol de correspondance ]

connecting flight
vol avec correspondance

connecting flight to Canada
vol de correspondance à destination du Canada

connecting flight
vol de correspondance | correspondance

direct connection with a flight from a foreign country
correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger

provide electricity from bus bars | provide power from bus bars | provide bus bars to connect power | provide power connection from bus bars
fournir une connexion électrique à partir de barres omnibus

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

hose connection from suction box
tubulure de raccord de la caisse aspirante

feedback from the flight controls
retour de gouverne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compensation for a missed connecting flight: the right to compensation in case of a long delay on arrival due to missed connecting flights.
Indemnisation en cas de correspondance manquée: droit à indemnisation en cas de retard important à l'arrivée dû à une correspondance manquée.

Today it is possible, for example, to buy a ticket from Lufthansa for a trip originating in Dusseldorf, to travel by train from Dusseldorf to Frankfurt directly to the international airport, and to transfer to an international Lufthansa flight just like a connecting flight on an airline.
Aujourd'hui, par exemple, il est possible d'acheter un billet de la Lufthansa pour un voyage en train au départ de Dusseldorf jusqu'à l'aéroport de Francfort et de prendre une correspondance sur un vol international de la Lufthansa comme s'il s'agissait d'une correspondance ordinaire.

To give another example, it is late at night, a 747 has landed from Heathrow with 400 tired people who only want to get out of the terminal and reunite with their relatives or catch a connecting flight, but some of the passengers have connected from a country where there is an outbreak of the deadly Ebola virus, a highly contagious virus transmitted via bodily fluids, a cough, or a sneeze.
Pour vous donner un autre exemple, imaginez qu'il fait nuit, et que vous assistez à l'arrivée d'un 747 en provenance de Heathrow dont descendent 400 personnes fatiguées qui n'ont qu'un seul désir: sortir de l'aérogare et rejoindre leur famille ou ne pas manquer leur vol de correspondance. Mais certains des passagers viennent d'un pays touché par une épidémie du virus mortel Ebola, un virus très contagieux qui se transmet par les fluides corporels, la toux ou l'éternuement.

Deloitte felt that if warranted and if there was a connecting flight and the senator stayed over one night because the connecting flight would not have been reasonable or because she would arrive later, the claim was considered justified.
La firme Deloitte a considéré que si c'était justifié et qu'il y avait un vol de correspondance et que la sénatrice demeure une nuit parce que la correspondance était trop serrée ou qu'elle était pour arriver plus tard, ils l'ont considérée justifiée.

A data transfer function shall send and receive flight data messages between connected flight message transfer peer entities.
Une fonction de transfert de données doit envoyer et recevoir les données des messages de vol entre les entités de transfert de messages de vol d’égal à égal connectées.

In all cases, passengers shall be informed at check-in, or on boarding where no check-in is required for a connecting flight.
En tout état de cause, les passagers sont informés au moment de l’enregistrement, ou au moment de l’embarquement lorsque la correspondance s’effectue sans enregistrement.

(h) "final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight; alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected.
h) "destination finale", la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d'enregistrement, ou, dans le cas des vols avec correspondances, la destination du dernier vol; les vols avec correspondances disponibles comme solution de remplacement ne sont pas pris en compte si l'heure d'arrivée initialement prévue est respectée.

They are stored in the airlines' reservation and departure control databases. PNR allows all the different agents within the air industry (from the travel agent and the computer reservation systems (CRS) to the carrier and the handling agents at the airports) to recognise each passenger and have access to all relevant information related to his/her journey: departure and return flights, connecting flights (if any), special services required on board the flight, etc.
Ces fichiers sont stockés sur les bases de données de réservation et de contrôle des départs des compagnies aériennes, et permettent à tous les intervenants du secteur aérien (depuis l'agence de voyage jusqu'aux agents d'assistance en escale dans les aéroports en passant par les systèmes informatisés de réservation (SIR) et les compagnies aériennes) de reconnaître chaque passager et d'avoir accès à toutes les informations pertinentes concernant son voyage: vols d'aller et de retour, vols de correspondance (le cas échéant) services spéciaux requis à bord, etc.

Regarding connecting flights, to my knowledge and there's a gentleman here from Transport Canada who could provide supplementary information, if you wish there is no current data from IATA, or indeed from Statistics Canada, on connecting flights.
En ce qui concerne les vols de correspondance, à ma connaissance et nous avons ici quelqu'un de Transports Canada qui pourra vous donner des renseignements complémentaires si vous voulez il n'existe aucune donnée de l'IATA ni même de Statistique Canada.