Vertaling van "hospital somewhere else " (Engels → Frans) :

Very soon, it will be possible to link the dispensary at Natashquan with a university or a hospital somewhere else. It is important to know that it is possible already to give training on the Internet through the Aboriginal Intranet.
Demain matin, il serait possible de relier le dispensaire de Natashquan et l'université ou l'hôpital X. Il est important de savoir qu'il est possible aujourd'hui de donner de la formation sur Internet par l'Intranet autochtone.

One day it is $100,000 for one hospital, another day it is for another hospital, for the University of Manitoba, or somewhere else.
Un jour, c'est 100 000 $ pour un hôpital, le lendemain, c'est pour un autre hôpital ou pour l'Université du Manitoba ou autre chose.

If the hospital has to purchase that product somewhere else, the supplier needs to pay a penalty on that.
Ainsi, si un hôpital doit se procurer le médicament ailleurs, le fournisseur encourt une pénalité.

Blue Cross wanted to give the administration of all its hospital bills somewhere else, which costs us millions of dollars and did not work.
La Blue Cross voulait confier toute l'administration des factures d'hôpital à l'extérieur; cela nous a coûté des millions et ça n'a pas marché.

Some people wanted to prevent the demolition of the hospital, which couldn't be saved, to prevent the construction of a school at that location, hoping that the school would be built somewhere else.
Certains voulaient empêcher la démolition de l'hôpital, qui ne pouvait pas être réchappé, afin d'empêcher la construction d'une école à cet endroit, en espérant que l'école soit ailleurs.