Vertaling van "hoogovens ugb the power " (Engels → Frans) :

However the investigation showed that the strong buying power of consumers and competition from other suppliers within and outside the European Union (EU) would suffice to prevent the companies from acquiring a market position incompatible with European Coal and Steel Community (ECSC) rules. With regards to the other products and services provided by both British Steel and Hoogovens, the Commission concluded that the operation is not likely to raise competitive concerns.
Après examen, la Commission a conclu que l'opération ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et les règles de l'article 66 du traité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).

The low shares of production, distribution and apparent consumption arising from the proposed operation and the fact that the new entity will face competition from several larger steel production and distribution operations (including, Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp-Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre and Riva) show that the proposed operation would not give Hoogovens/UGB the power to determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market for the various products.
Étant donné que l'opération envisagée engendrera des parts de marché peu significatives en ce qui concerne la production, la distribution et la consommation apparente, et que la nouvelle entité sera soumise à la concurrence de plusieurs autres producteurs et distributeurs d'acier plus importants (dont Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre et Riva), elle ne donnera pas à Hoogovens/UGB le pouvoir de déterminer les prix, contrôler ou restreindre la production ou la distribution, ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective, sur une partie importante du marché desdits produits.

The proposed operation will not give the combined Hoogovens/UGB operation the power to escape the competition rules of the ECSC Treaty.
L'opération projetée ne donnera pas à la concentration Hoogovens/UGB le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence du Traité CECA.

In addition to its production of steel and aluminium, Hoogovens is active in the distribution and further processing of these products and in the provision of related technical services. Usines Gustave Boël (UGB) is an integrated steel producer.
Elle est active également dans la distribution et le façonnage de ces produits, ainsi que dans la fourniture de services techniques connexes. Usines Gustave Boël (UGB) est un producteur d'acier intégré.

These are modest market shares and will not give the parties the power to determine prices, restrict production or distribution or hinder effective competition. Furthermore on all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major European Union steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor, Arbed/Aceralia Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine
Les parties à la concentration sont confrontées dans l'UE à plusieurs concurrents disposant de ressources importantes, dont certains détiennent des parts de marché supérieures ou comparables, en particulier Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, Usinor, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest Alpine et British Steel.