Traduction de «steel and hoogovens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-speed steel [ high speed steel | high-speed tool steel | rapid steel | high-speed cutting-steel | high-speed tool-steel ]
acier rapide [ acier à coupe rapide ]

wrought steel [ wraught steel | wrot steel | forging steel | forge steel | forged steel ]
acier forgé [ acier de forge ]

carbon steel [ plain carbon steel | ordinary steel | straight carbon steel | non alloy steel ]
acier ordinaire [ acier non allié | acier au carbone | acier simple au carbone | acier carboné | acier simple non allié | acier commercial ordinaire ]

chromium molybdenum steel | chromium-molybdenum steel | chrome-moly alloy steel | chromium molybdenum alloy steel | chromium-molybdenum alloy steel
acier au chrome-molybdène

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

pedal steel guitar | pedal steel | pedal guitar | pedal-steel guitar | steel guitar
guitare à pédale | guitare électrique à pédale | guitare sur table | guitare hawaïenne à pédale

Progressive supranuclear ophthalmoplegia [Steele-Richardson-Olszewski]
Ophtalmoplégie supranucléaire progressive [maladie de Steele-Richardson-Olszewski]

Hoogovens Steelworks, Holland
Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken

dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel
acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux

effervescing steel | rimmed steel | rimming steel | rising steel | unkilled steel
acier effervescent | acier non calmé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

British Steel and Hoogovens are active on both ECSC markets, which were examined under Article 66 of the ECSC Treaty, and on EC markets, which fall to be examined under the EC Merger Regulation.
British Steel et Hoogovens sont actifs à la fois sur des marchés dits « CECA », qui ont été examinés en vertu de l'article 66 du traité de Paris, et sur des marchés dits « CEE » qui tombent dans le champs d'application du règlement concentrations.

However the investigation showed that the strong buying power of consumers and competition from other suppliers within and outside the European Union (EU) would suffice to prevent the companies from acquiring a market position incompatible with European Coal and Steel Community (ECSC) rules. With regards to the other products and services provided by both British Steel and Hoogovens, the Commission concluded that the operation is not likely to raise competitive concerns.
Après examen, la Commission a conclu que l'opération ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et les règles de l'article 66 du traité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).

The company, now known as Myriad, has been controlled by the Dutch steel group Hoogovens Staal since April 1997.
L'entreprise, actuellement dénommée Myriad, est depuis avril 1997 sous le contrôle du groupe sidérurgique néerlandais Hoogovens Staal.

Corus is a leading producer and distributor of steel products formed in 1999 by the merger between British Steel Plc and Koninklijke Hoogovens NV. Wuppermann is a family-owned processor of steel products.
Corus est un grand fabricant et distributeur de produits sidérurgiques né de la fusion, en 1999, de British Steel Plc et Koninklijke Hoogovens NV. Wuppermann est une entreprise familiale de transformation de produits sidérurgiques.

But maybe next time, we ought to discuss CORUS, the merger which has now taken place between our Nederlandse Hoogovens and British Steel.
La prochaine fois, nous devrions peut-être parler de CORUS, de la fusion intervenue entre le groupe néerlandais Hoogovens et le groupe British Steel.

- Hoogovens Steel BV, IJmuiden, Netherlands
- Hoogovens Steel BV, Ijmuiden, Pays-Bas

- in Belgium: Sidmar, ALZ (stainless steel), Sikel, Segal (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens and the Belgian undertaking Cockerill-Sambre (see above)), Decosteel and Galtec (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens),
- en Belgique: Sidmar, ALZ (acier inoxydable), Sikel, Segal [conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens et l'entreprise belge Cockerill-Sambre (voir plus haut)], Decosteel et Galtec (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens),

- in Portugal: Siderurgia Nacional Produtos Planos (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens, the eighth-ranking steel producer in the Community),
- au Portugal: Siderurgia Nacional Produtos Planos (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens, huitième producteur d'acier de la Communauté),

Since the Thyssen Group companies belong to the "West" Rationalization Group and the Rheinstahl Group companies to the "Westfalen" Group, the result of the proposed merger would be that the new Thyssen/Rheinstahl Group would belong to two competing organizations. There would then be a danger that normal competition between the Thyssen/Rheinstahl Group, Estel (Hoesch-Hoogovens) and Krupp Groups would be prevented. These three Groups account for some 22 % of crude steel production in the Community.
considérant que l'appartenance des entreprises du groupe Thyssen au groupe de rationalisation West et des entreprises du groupe Rheinstahl au groupe de rationalisation Westfalen ferait, en cas de réalisation de l'opération envisagée, que des entreprises du nouveau groupe Thyssen/Rheinstahl appartiendraient à deux organisations concurrentes ; que par conséquent cela risquerait d'éliminer la concurrence normale entre les grands groupes Thyssen/Rheinstahl, Estel (Hoesch-Hoogovens) et Krupp et que ces trois groupes assurent dans la Communauté 22 % environ de la production d'acier brut;

The low shares of production, distribution and apparent consumption arising from the proposed operation and the fact that the new entity will face competition from several larger steel production and distribution operations (including, Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp-Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre and Riva) show that the proposed operation would not give Hoogovens/UGB the power to determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market for the various products.
Étant donné que l'opération envisagée engendrera des parts de marché peu significatives en ce qui concerne la production, la distribution et la consommation apparente, et que la nouvelle entité sera soumise à la concurrence de plusieurs autres producteurs et distributeurs d'acier plus importants (dont Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre et Riva), elle ne donnera pas à Hoogovens/UGB le pouvoir de déterminer les prix, contrôler ou restreindre la production ou la distribution, ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective, sur une partie importante du marché desdits produits.