Vertaling van "honourable senators today marks the forty-ninth " (Engels → Frans) :

Jaffer: Honourable senators, today marks the twenty-fifth anniversary of the Air India bombing, an event that is often referred to as the largest mass murder in Canadian history.
Jaffer : Honorables sénateurs, nous soulignons aujourd'hui le 25 anniversaire de l'attentat à la bombe contre le vol d'Air India, qui est souvent décrit comme la plus grande tuerie dans l'histoire du Canada.

Your Honour and honourable senators, today marks the end of an incredible journey for me — a journey that began on St. Patrick's Day 1998, when I was sworn in as a member of the Senate of Canada, representing Newfoundland and Labrador.
Votre Honneur, honorables sénateurs, c'est aujourd'hui la fin d'un parcours incroyable pour moi, un parcours qui a commencé le jour de la Saint-Patrick, en 1998. C'est ce jour-là que j'ai prêté serment comme membre du Sénat du Canada représentant Terre- Neuve-et-Labrador.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, today marks the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child, which Canada ratified in 1991.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, nous célébrons aujourd'hui l'adoption de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, que le Canada a ratifiée en 1991.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, today marks the forty-ninth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui le 49e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

First Anniversary of Tabling of Report of Commission of Inquiry on Blood System in Canada Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, today marks the first anniversary of the tabling of the final report of the commission of inquiry on the blood system in Canada.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs c'est aujourd'hui le premier anniversaire du dépôt du rapport final de la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada.