Traduction de «honourable senators perhaps senator kinsella would answer » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps the minister would take this question as notice and find an answer for us.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, la ministre pourrait peut-être prendre note de la question et nous fournir une réponse plus tard.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, perhaps our leader would be prepared to answer some questions.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, madame le leader est peut-être prête à répondre à quelques questions.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, perhaps the minister will answer my next question.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, madame le ministre répondra peut-être à ma prochaine question.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, perhaps I misunderstood the answer of the minister to the question of Senator Murray who asked the Leader of the Government why the oath of allegiance was removed.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai peut-être mal compris la réponse du ministre à la question du sénateur Murray, qui demandait au leader du gouvernement pourquoi le serment d'allégeance a été aboli.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Finestone would answer a few questions?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le sénateur Finestone accepterait peut-être de répondre à quelques questions.